章節字數:461 更新時間:10-05-27 11:16
在《血色月殤》之中,會有一些關於爵位的詞彙出現,先在這裏梳理一下。
公爵(Herzog)在神聖羅馬帝國的盛期是超級權力人物,國家元首就是從公爵中“選舉”的。當時公爵的家族可以這樣說:“皇帝輪流做,來年到我家。”成為公爵,其實就是離國王之位咫尺了。
當神聖羅馬帝國最為強盛時期,並入主意大利部分的時候,也封過不少公爵,但是意大利的公爵爵位和德國的完全不是一個概念。那算是一個官僚集權國家的爵位。
方伯/侯爵(Landgraf)其實可以理解成侯爵,因為不是部落公國,其實權力和公爵幾乎是相等的,但是還是稍微低一等。
邊伯/侯爵(Markgraf)同樣是非常有力的人物。
行宮伯爵(Pfalzgraf)經常被翻譯成普法爾茨伯爵,也叫帕拉丁伯爵。就是在領地中“享有王權的伯爵”。當然,這也是位大人物。經常由和皇帝私人關係密切的人來擔任。
城堡伯爵(Burggraf)可以翻譯為“城堡長官”,這個翻譯非常貼切。就是由皇帝授命管理帝國城堡的諸侯,其實是管理那裏一片行政軍事的事務。
其他的還有一些男爵、領主(Herr)等等的分級,在這裏就不細說了。
搜索關注 連城讀書 公眾號,微信也能看小說!或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有,未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定,我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容,讀者如果發現相關內容,請舉報,連城將立刻刪除!
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為,與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題,連城不承擔任何法律責任。