章節字數：2442 更新時間：11-03-29 18:02
譯序沒錢也能富足的36計
風趣幽默的本書作者柯樂維（PhilCallaway），定居在加拿大風景極美的落基山脈東麓阿爾伯達省，一個叫“三丘”（ThreeHills）的小城。那是他出生和成長的地方，也是他和中學初戀情人結婚成家的地方。他寧可放棄美國加州令人羨慕的高薪工作，也不願離開大草原上這個美麗淳樸的小鎮。
柯樂維是北美頗負盛名的講員，每年來自企業界、宗教機構、教會的演講邀約不斷，是各處研討會、特會和聚會大受歡迎的嘉賓。他的著作甚豐，其中不乏獲獎的暢銷書。柯樂維目前是大草原聖經學院（PrairieBibleCollege）出版的《仆人》（Servant）雜誌主編。《仆人》雜誌讀者遍及世界100多個國家，其中最受喜愛的，就是柯樂維遠近聞名的幽默散文及基督教名人的精彩專訪。柯樂維引人入勝的文筆讀來如行雲流水、親切溫馨，又處處點綴著洞悉人性與人生的犀利睿智。他的文章常常令讀者先是忍不住捧腹大笑，然後又不禁掩卷靜思，甚而感動落淚。
多年前，我第一次讀到柯樂維的幽默散文，是在鼎鼎大名的司溫道（CharlesR。Swindoll）牧師所編的《人生洞見》（InsightforLiving）月刊上。達拉斯神學院院長司溫道牧師不僅神學學養深厚，也有數十年豐富的牧會經曆。他深入淺出的講道廣播節目，成為我在溫哥華寧靜歲月裏，每天絕不錯過的心靈糧食。德高望重的司溫道牧師常常在精辟的講道中，穿插一些發人深省的故事或笑話，70多歲的胖胖老牧師竟然喜歡騎哈雷重型機車。他和寫了絕妙暢銷書《歡笑多奇妙》（LaughingMatters，LearningtoLaughWhenLifeStinks）的柯樂維大概頗為投緣吧？許多報章雜誌定期刊載的柯樂維幽默散文，也開始每月出現在《人生洞見》月刊上。我越看越覺得有意思，便開始上網搜尋他的作品，並且從一長串書目中一口氣訂購了七本。我本以為大概要用一年時間慢慢看完，誰知每本書隻要一拿起來就叫人無法放下，越讀越樂，簡直令人著迷。
光看柯樂維的書名，就令人忍俊不禁且好奇心大發，例如，《誰把我的日子撥到快轉》（WhoPutMyLifeonFast-Forward？）、《我以前無所不知，如今隻有頭痛的小孩》（IUsedtoHaveAnswers，NowIHaveKids）、《父母難為，切勿在自己家嚐試的父母經》（Parenting：Don’tTryThisatHome）、《冰箱開啟前總一片漆黑》（It’sAlwaysDarkestBeforetheFridgeDoorOpens），《夾心餅幹的盼望與喜樂——為困在上下兩代之間的你和我》（FamilySqueeze：TalesofHopeandHilarityforaSandwichedGeneration）等等。他的書有一個共同的特色，就是每一本都充滿發人深省的真實故事，最動人的故事往往讓我們在其中看見自己的影子，不管那是令人欣慰的或是叫人汗顏的。柯樂維真正精彩的並不在於他是說故事的高手，雖然他說故事的本領可稱得上千古難覓。他的生花妙筆總不知不覺地引人走進一個真情洋溢、善良感人的世界，那個世界裏縱使有難以避免的痛苦艱辛、挫折失望，卻處處流淌著藏在人性裏的真愛和來自天堂的盼望，滋潤了荒謬境遇下幹涸荒蕪的心田。
聽柯樂維演講的人，經常被他豐富的表情、多樣的肢體語言和獨樹一幟的詼諧幽默，逗得差點從椅子上掉下來。我內心深處某些感情的弦也屢屢被他牽動，忍不住一會兒眼眶濕潤，一會兒哈哈大笑。我為了翻譯這本《簡單中的富足》，開始和他互通電子郵件，他不但沒有一點大作家的架子，還主動要求互存電話號碼準備隨時跟我聊天。這種親切隨和的作風，剛開始的時候還真的嚇我一大跳。往來信件多了以後，我更深深感到他在字裏行間自然流露出的謙虛和智慧，以及樂於幫助、鼓勵人的真誠，令人越發敬佩。和他結識應該是我近年來最大的收獲，也再一次從他身上體會到基督裏成熟美好的生命能夠帶給人多少激勵和啟發。歡笑喜樂的感染力真是世間瑰寶，更是上帝賞賜的一大祝福。我也深信柯樂維是慈愛天父賜給眾人的一個特別祝福。
柯樂維在本書中指出，在物質豐富卻心靈貧乏的現代社會裏，真正富有的人共同擁有六種特質，而這些特質沒有一樣和金錢有關，卻是掌握人生財富的關鍵。他們懂得學習“慢活”中的釋放，不斷體會簡單中的富足。他們雖和一般人一樣經曆人生意料之外的挫折，卻相信人生的意外永遠有上帝的恩典陪伴，而能以不一樣的心態迎接打擊，並將黯淡無華轉化成美麗風采。他們也深知金錢絕非萬能，周圍的人才是最值得看重的財寶。這樣的人離世時必含笑而終，身後也必留下珍貴遺產，令人長遠懷思感念。
柯樂維認為：歡笑是一種恩賜，但更是一種選擇、操練和藝術，讓我們盡量保持一顆孩童般的赤子之心，經常像孩童一樣為生活中看似平淡無奇的瑣事而開心嬉笑、雀躍歡呼，這樣或許可以更靠近上帝一些。讓我們學習天使，把自己看得輕微渺小，或許也就可以像天使那樣自由自在、展翼飛翔。更重要的是，讓我們繼續效法耶穌，並經曆從他而來的自由。耶穌肩上曾經擔負了全人類的一切重擔，卻仍可以在風暴雨狂、顛簸搖晃的船尾安然入睡。耶穌曾經獨自改變了曆史的軌跡，卻仍然有閑暇把小孩子抱在腿上，溫柔親愛地對他們說話。可見隻有懂得放慢生活步調並享受上帝所賜的簡單幸福的人，才會擁有豐富喜樂的人生。
這是一本輕鬆愉悅、溫馨動人的書，正適合緊張忙碌、煩惱沉重的現代人，在匆忙腳步暫歇時展讀回味。書中一共提供了36則在滾滾紅塵中尋找快樂幸福的秘訣，也就是沒錢也能富足的36計，每篇的篇幅不長，很像短篇小說，隻要能找到5分鍾或10分鍾閑暇的人都會喜歡它，甚至愛不釋手、欲罷不能！
無論是追求成功、財富或隻求家人溫飽的人，別忘了金錢雖然有時會說話，但有時它也會跟你說再見。也別忘記：有時候，人生最美好的事物其實一直就默默地在我們身邊。讓我們跟隨著柯樂維的輕快舞步，一起出發去尋找開啟充實人生的金鑰匙吧！祝各位親愛的朋友旅途愉快、收獲豐富！
朱麗文
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。