神禦—王太子之戀

正文  第八章小卡卡的星號時間

章節字數：1762  更新時間：12-01-21 20:52

背景顏色默認白色黑色淺灰深灰灰綠淡黃淡藍文字尺寸小號較小中號較大大號文字顏色黑色白色綠色紅色藍色棕色鼠標雙擊滾屏 滾屏速度01020304050607080910(1最快,10最慢)

    ************************************************

    小卡卡的星號時間。

    這章的注釋居然這麼多，我嚇了一跳呢。碼完之後，感覺上有點小小的糾結，大大有沒有預感這部劇即將步入虐虐的行列，不過是小清新的虐文啦。

    ~(≧▽≦)/~

    這一章包括一封文言文的書信啊，注釋可能長了。

    1.【純遂夢月】：夢月的名號之前講過，是純遂親王，所以他署名是純遂夢月。當然也能用青鳥夢月，但是青鳥一姓是國姓，身份高的人不能亂用。

    下麵小卡卡來把那封文言文的信翻譯一下。

    暮兮先生：一杯酒的事情不值一提（指送酒給暮兮家），本來是希望借著送酒這件事而請求在你們家留宿，但恐怕這件事不能辦到，因此，我事先做了準備，如果你還有什麼話，可以撥通右邊的數字（打我電話）。寫這封信感到十分唐突，我不是有意冒犯你，隻不過時間緊迫，我沒來得及多想。暮兮，寫這封信的時候，夜色朦朧，卻自以為漆黑一片，月光照耀萬裏大地，我的心卻並不知道（卡卡注：是指他心中有所糾結），想起之前的那件事（卡卡注：指夢月吻了暮兮一事），更加覺得惶恐唐突，然而你是怎麼想的，實在是難以知道的事情，我在想當你見到這封信的時候，月光會不會像今天這麼明亮呢？（卡卡注：指會不會和夢月一個想法）那月光時而漫漫，彌散在天空，播灑向遙遠的天涯。我現在心裏真的很彷徨，不知道說了些什麼，隻想和你細細地講明，又恐怕（約好見麵）你又不來。專此，即候台鑒，拜手。（卡卡注：，是書信末尾的套話，原則上是不該翻譯出來的，翻譯出來的意思是：專門為此事寫了這樣一封信，就等著你看吧，叩頭。）

    2.【朱宸殿】：王子們早上要去朱宸殿問安，朱宸殿在奧中（即大中，介於外廷和大內之間），朱宸殿是用於神王臨時休息的地方，古代上朝之前，神王先到朱宸殿或者紫微殿稍作歇息調整，順便接受王子們的問安，然後再上朝，然後再到紫微殿或者朱宸殿，兩座宮殿一東一西，對稱分布。

    3.【《帝範》】：《帝範》是唐太宗李世民為勸誡太子撰寫，是帝王仁政愛民，善於進諫的典範文章，雖然卡卡這部文是屬於架空文，但還是沿用了《帝範》這個說法，這個不要深究了，神禦係列今後會有玄幻文出現，到時候我再給大家做個解釋吧，其實神禦世界也知道中國。

    4.【司直江揆正】：司直是詹事府地位比較低的官員，詹事府的教官大人，除了老大（知詹事）老二（同知詹事）之外，讚善高於中允高於冼馬高於司直，司直是老師中最末一級，這明顯是對夢月進入太子才能進的書筵的一種警告和羞辱。

    江揆正就是這個司直的名字。

    5.【行冠禮的嘉期】：即行冠禮的時間。古時男子二十歲行冠禮（貴族就可以戴帽子了，帽子就是冠，所以叫冠禮，古代的“帽子”可不是隨隨便便可以戴的，冠隻有貴族能戴，老百姓隻能圍一塊方巾），表示已經成年。這個時候古人會把孩童時期的發結去掉，把頭發束起來，“束發”也是成年人的標誌。另外插一句嘴，古人是“士可殺，不可辱”，這個冠，對於古人來說至關重要，隨隨便便把人家帽子摘了，等同於殺頭的，搞不好被摘帽子的老兄會自殺哦。

    古代女子十五歲行笄禮，表示成年。現代神禦巉國按照法律，男女都是十八歲成年，夢月和絕塵都是十八歲（夢月比絕塵小幾個月），因此改在十八歲行冠禮和笄禮。

    6.【賜名】：上次其實講過名字的事情，國王會在王子們行冠禮的時候進行賜名，賜予他們按照五行排位的新名字，表示承認他們的血親關係，夢月如果被賜名，則承認他第一順位繼承人的關係，所以青鳥晟會想辦法不賜名給他。但他如果沒有犯大錯，那麼也沒有理由不賜給他新名字（終名），因此大王很苦惱啊。

    7.【不讓夢月放風箏】：有教養的王子是不被允許玩這些東西的，因為這些屬於“奇淫技巧，玩物喪誌”，神禦巉國是個不太守儒家道德約束的國家（但大家不要想到男寵一事，儒家是不反對男子交歡的，這裏主要指儒家禮儀典範），絕塵太子小時候爸爸特別疼他，所以允許他放風箏，夢月則不讓他玩。所以有這麼一件事情。

    8.【《儀禮》和《皇神會典》】：《儀禮》是一本古書，早已散佚，唐朝時又有人重新整理編輯，這本書講的是古代各種禮儀規範製度，包括喪禮、昏禮（即婚禮）、冠禮等等，怎麼做怎麼做怎麼做，都有詳細的記述。

    《皇神會典》是記述神禦巉國各項禮儀規範，官職、典章製度的書，非常大非常厚，簡稱《神會典》，絕塵要舉行冠禮要參照《儀禮》和《神會典》兩部書。

    搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。