錦瑟·故夢

詩詞引用及介紹  鷓鴣天——晏幾道

章節字數：376  更新時間：12-12-14 19:01

背景顏色默認白色黑色淺灰深灰灰綠淡黃淡藍文字尺寸小號較小中號較大大號文字顏色黑色白色綠色紅色藍色棕色鼠標雙擊滾屏 滾屏速度01020304050607080910(1最快,10最慢)

    彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。

    從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。

    【注釋】

    [1]此調取名於唐人鄭崳詩句“春遊雞鹿寨，家在鷓鴣天”。又名《思越人》、《思佳客》等。雙調，五十五字，平韻。

    [2]彩袖：指代身穿彩色舞衣的歌女。玉鍾：酒杯的美稱。

    [3]拚卻：不惜，甘願。

    [4]樓心：一作“樓頭”。

    [5]扇底：一作“扇影”。

    [6]相逢：詞中“相逢”凡二見，前一指初逢，後一指重逢，其意有別。

    [7]剩把：盡把，隻把，再三把。釭（音剛）：燈。

    譯文：憶當年，你手捧玉盅把酒敬，衣著華麗人多情；我舉杯痛飲拚一醉，醉意醺醺臉通紅。縱情跳舞，直到樓頂月、挨著樹梢向下行；盡興唱歌，使得桃花扇、疲倦無力不扇風。

    自從離別後，總想重相逢，多少次、你我重逢在夢中。今夜果真喜相逢，挑燈久坐敘別情，還恐怕、又是虛幻的夢中境。

    搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。