章節字數：4930 更新時間：12-12-15 13:06
原文：
及項梁渡淮，信仗劍從之，居麾下，無所知名。項梁敗，又屬項羽，羽以為郎中。數以策幹項羽，羽不用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未得知名，為連敖。坐法當斬，其輩十三人皆已斬，次至信，信乃仰視，適見滕公，曰：“上不欲就天下乎？何為斬壯士？”滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。與語，大說之。言於上，上拜以為治粟都尉，上未之奇也。韓信數與蕭何語，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何來謁上，上且怒且喜，罵何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者誰何？”曰：“韓信也。”上複罵曰：“諸將亡者以十數，公無所追；追信，詐也。”何曰：“諸將易得耳。至於信者，國士無雙。王必欲長王漢中，無所事信；必欲爭天下，非信無所與計事者。顧王策安所決耳。”王曰：“吾亦欲東耳，安能鬱鬱久居此乎？”何曰：“王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。”王曰：“吾為公以為將。”何曰：“雖為將，信必不留。”王曰：“以為大將。”何曰：“幸甚。”於是王欲召信拜之。何曰：“王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。”王許之。諸將皆喜，人人各自以為得大將，乃韓信也，一軍皆驚。
翻譯：
等到項梁率領抗秦義軍渡過淮河向西進軍的時候，韓信帶了寶劍去投奔他，留在他的部下，一直默默無聞。項梁失敗後，改歸項羽，項羽派他做郎中。他好幾次向項羽獻計策，都沒有被采納。劉邦率軍進入蜀地時，韓信脫離楚軍去投奔他，當了一名接待來客的小官。有一次，韓信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三個人都挨次被殺了，輪到殺他的時候，他抬起頭來，正好看到滕公，就說：“漢王不打算得天下嗎？為什麼殺掉壯士？”滕公聽他的口氣不凡，見他的狀貌威武，就放了他不殺。同他談話，更加佩服得了不得，便把他推薦給漢王。漢王派他做管理糧餉的治粟都尉，還是不認為他是個奇才。
韓信又多次和蕭何談天，蕭何認為韓信是個奇才。（漢王的部下多半是東方人，都想回到故鄉去），因此隊伍到達南鄭時，半路上跑掉的軍官就多到了幾十個。韓信料想蕭何他們已經在漢王麵前多次保薦過他了，可是漢王一直不重用自己，就也逃跑了。蕭何聽說韓信逃跑了，來不及把此事報告漢王，就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王說：“丞相蕭何逃跑了。”漢王極為生氣，就像失掉了左右手似的。
隔了一兩天，蕭何回來見漢王，漢王又是生氣又是高興，責備他說：“你逃跑，是為什麼？”蕭何回答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回來的是誰？”蕭何說：“韓信啊。”漢王又責備道：“軍官跑掉的人可以用十來計算，你都沒有追；倒去追韓信，這是撒謊。”蕭何說：“那些軍官是容易得到的，至於像韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個來的。大王假如隻想在漢中稱王，當然用不上他；假如要想爭奪天下，除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。隻看大王如何打算罷了。”漢王說：“我也打算回東方去呀，哪裏能夠老悶在這地方呢？”蕭何說：“大王如果決計打回東方去，能夠重用韓信，他就會留下來；假如不能重用他，那麼，韓信終究還是要跑掉的。”漢王說：“我看在你的麵子上，派他做個將軍吧。”蕭何說：“即使讓他做將軍，韓信也一定不肯留下來的。”漢王說：“那麼，讓他做大將。”蕭何說：漢中的“拜將壇”
“太好了。”當下漢王就想叫韓信來拜將。蕭何說：“大王一向傲慢無禮，現在任命大將，就像是呼喚一個小孩子一樣，這就難怪韓信要走了。大王如果誠心拜他做大將，就該揀個好日子，自己事先齋戒，搭起一座高壇，按照任命大將的儀式辦理，那才行啊！”漢王答應了。那些軍官們聽說了，個個暗自高興，人人都以為自己會被任命為大將，等到大將的時候，才知道是韓信，全軍上下都大吃一驚。編輯本段背景項羽進了鹹陽，殺了秦王子嬰和秦國貴族八百多人，還下命令燒阿房宮。跟隨項羽進關的五十多萬兵士，誰沒受過秦朝的壓迫？他們見了豪華的阿房宮，想到他們過去受的罪，心裏燃燒起報仇的火苗。項羽一聲令下，大夥兒就放起火來。
這場火一直燒了三個月，把阿房宮燒成一堆瓦礫。
項羽原來是楚國的貴族，趁著農民起義的機會，參加了反秦戰爭。滅了秦朝以後，他不可能為廣大農民著想。他決定重新劃分封地，把統一了的中國又弄得四分五裂。
當時名義上的首領還是楚懷王。項羽把他改稱為義帝，表麵上承認他是帝，實際上隻讓義帝頂個虛名，一切分封的事，都得聽他主張。他把六國舊貴族和有功的將領一共封了十八個王，自稱為西楚霸王。春秋時期不是有霸主嗎？項羽自稱霸主，等於宣布他有權號令別的諸侯，諸侯都得由他指揮。到了第二年，項羽幹脆把掛名的義帝殺了。
分封諸侯以後，各國諸侯就都分別帶兵回自己的封國去，項羽也回到他的封國西楚的都城彭城（今江蘇徐州市）。
在十八個諸侯中，項羽最忌的是劉邦。他把劉邦封在偏遠的巴蜀和漢中，稱為漢王；又把關中地區封給秦國的三名降將章邯等人，讓他們擋住劉邦，不讓劉邦出來。
漢王劉邦對他的封地很不滿意，但是自己兵力弱小，沒法跟項羽計較，隻好帶著人馬到封國的都城南鄭（今陝西漢中東）去。
漢王到了南鄭，拜蕭何為丞相，曹參、樊噲、周勃等為將軍，養精蓄銳，準備再和項羽爭奪天下。但是他手下的兵士們卻都想回老家，差不多每天有人開小差逃走，急得漢王連飯也吃不下。
有一天，忽然有人來報告：“丞相逃走了。”漢王急壞了，真像突然被人斬掉了左右手一樣難過。
到了第三天早晨，蕭何才回來。漢王見了他，又氣又高興，責問蕭何說：“你怎麼也逃走？”
蕭何說：“我怎麼會逃走呢？我是去追逃走的人呀。”漢王又問他：“你追誰呢？”
蕭何說：“韓信。”
蕭何所說的韓信，本來是淮陰人。項梁起兵以後，路過淮陰，韓信去投奔他，在楚營裏當個小兵。項梁死了，又跟項羽，項羽見他比一般兵士強，就讓他做個小軍官。韓信好幾回向項羽獻計策，項羽都沒有采用。韓信感到十分失望。趕到漢王劉邦到南鄭去的時候，韓信就投奔漢王。
韓信到了南鄭，漢王也隻給他當個小官。有一次，韓信犯了法被抓了起來，差不多快要被砍頭了。幸虧漢王部下一個將軍夏侯嬰經過，韓信高聲呼喊，向他求救，說：“漢王難道不想打天下了嗎，為什麼要斬壯士？”
夏侯嬰看韓信的模樣，真是一條好漢，把他放了，還向漢王推薦。漢王派韓信做個管糧食的官。
後來，丞相蕭何見到了韓信，跟他談了談，認為韓信的能耐不小，很器重他，還幾次三番勸漢王重用他，但漢王總是不聽。韓信知道漢王不肯重用他，趁著將士紛紛開小差的時候，也找個機會走了。
蕭何得到韓信逃走的消息，急得跺腳，立即親自騎上快馬追趕上去，追了兩天，才把韓信找了回來。
漢王聽說蕭何追的是韓信，生氣地罵蕭何說：“逃走的將軍有十來個，沒聽說你追過誰，單單去追韓信，是什麼道理？”
蕭何說：“一般的將軍有的是，像韓信那樣的人才，簡直是舉世無雙。大王要是準備在漢中呆一輩子，那就用不到韓信；要是準備打天下，就非用他不可。大王到底準備怎麼樣？”
漢王說：“我當然要回東邊去。哪能老呆在這兒呢？”
蕭何說：“大王一定要爭天下，就趕緊重用韓信；不重用他，韓信早晚還是要走的。”
漢王說：“好吧，我就依著你的意思，讓他做個將軍。”
蕭何說：“叫他做將軍，還是留不住他。”漢王說：“那就拜他為大將吧！”蕭何很高興地說：“這是大王的英明。”
漢王叫蕭何把韓信找來，想馬上拜他為大將。蕭何直爽地說：“大王平日不大注意禮貌。拜大將可是件大事，不能像跟小孩鬧著玩似地叫他來就來。大王決心拜他為大將，要擇個好日子，還得隆重地舉行拜將的儀式才好。”
漢王說：“好，我都依你。”漢營裏傳出消息，漢王要擇日子拜大將啦。幾個跟隨漢王多年的將軍個個興奮得睡不著覺，認為這次自己一定能當上大將。
趕到拜大將的日子，大家知道拜的大將竟是平日被他們瞧不起的韓信，一下子都楞了。
漢王舉行拜將儀式以後，再接見韓信，說：“丞相多次推薦將軍，將軍一定有好計策，請將軍指教。”
韓信謝過漢王，向漢王詳詳細細分析了楚（項羽）漢雙方的條件，認為漢王發兵東征，一定能戰勝項羽。漢王越聽越高興，隻後悔沒早點發現這個人才。
打那以後，韓信就指揮將士，操練兵馬，東征項羽的條件漸漸成熟了。
BL譯：
韓信多次與蕭何談話，蕭何對他很好奇（這隻是含蓄的表達，其實是驚為天人。哇塞！好漂亮！）到南郊的時候，逃跑的官員多到了十幾個，韓信猜測蕭何他們已經很多次向劉邦進獻自己，劉邦都沒有重用他（所謂“重用”就是yy啦！），心想：大爺我天生麗質難自棄，劉邦沒眼光不要我，我可不能在這裏浪費青春，得趕快再去找一張長期飯票，於是也逃了。（可憐的小信信不知道，不是劉邦不要他，而是蕭何從中作梗，蕭何垂涎韓信已久，不甘心在還沒有yy他之前就這樣把他獻給劉邦，所以就。。。。。。）
蕭何聽說韓信逃了，大驚失色，（蕭何內心獨白：小信信我還沒有yy你你怎麼可以就這樣走了呢？你走了我怎麼辦，以後還要靠你打江山，你就這樣走了我以後就沒有出人頭地之日了，不行，你不能走，最起碼不能在我還沒有yy你之前走），於是不甘心的蕭何還沒有來得及向劉邦彙報之前就自己去追了（其實他是故意不報告的）。
有人對劉邦說：“丞相蕭何逃跑了。”
劉邦大怒，就像失去了左右手（劉邦內心獨白：你這家夥吃我的穿我的用我的，我隻不過叫你讓我yy而已你居然敢給我私奔？！太過分了，決不原諒你！）（大家是不是很奇怪，為什麼蕭何會被劉邦yy？其實很簡單，《文言文助讀》第93頁有解釋：“古代稱宰相為‘相公’，所謂‘相公’就是清朝對小受的稱謂，我於是推斷曆代丞相都和皇帝有一腿，而劉邦又是著名的同性戀，所以蕭何和劉邦肯定也有一腿。又劉邦是皇帝，所以是蕭何被劉邦yy而不是劉邦被蕭何yy，明白了嗎？）。
過了一兩天，蕭何回來拜見劉邦（問題就是這“一二日”。蕭何貴為一國丞相，追個人哪用得著他親自出馬，但他卻是親自去的，說明了什麼？嗬嗬，說明他對韓信不死心啊。一兩天的時間可以做的事情實在是太多了，哦嗬嗬嗬嗬）。
劉邦又高興又生氣說：“你不是私奔了嗎？為什麼？”蕭何說：“臣不敢私奔（對啊，丟掉了你這張長期飯票娘可是會打我的，我才沒那麼傻），我是去追逃亡的人的。”
劉邦說：“你去追誰啊？（小何何這麼漂亮，萬一出了什麼事怎麼辦，得問清楚，找個理由把他給xx掉，小何何隻能是我的！）”
蕭何（笑得像隻偷腥的貓）說：“是韓信。”
劉邦又罵說：“（韓信？韓信是誰？雖然不知道，但麵子還是要的）逃亡的官員有十幾個，你不去追，追韓信是在騙我。（肯定是，不然為什麼我不知道韓信是誰？）”
蕭何（不屑地想，那些官員又不漂亮，我去追幹什麼？萬一我被。。。。。。了怎麼辦？）說：“那些官員的容色都很普通，是容易得到的，像韓信這樣的人，是一國之中無雙的絕色佳人（這就是‘國士無雙’的意思）。大王如果想長期在漢中稱望，那用不到韓信；如果想要奪得天下，那除了韓信就沒人能幫您了。（是的是的。因為韓信的無雙麗色可以讓劉邦的三宮六院七十二妃明白，再怎麼爭寵也是爭不過韓信的，知難而退，這樣就會安分。所謂‘齊家治國平天下’劉邦家事無憂，那打起天下來肯定是沒問題的。而韓信不僅有絕美的容貌，打仗更是好手，米話講的棒。這樣能主內又能主外而且又漂亮的人才舍他其誰？）隻是看大王您的決斷了。
蕭何之所以改變主意將韓信獻給了劉邦，是因為他已經把韓信給yy了，他甘心了，為了自己將來出人頭地，所以就將韓信獻給了劉邦。（小信信真是可憐！）
其實蕭何在說上麵這些話的時候是很不舍的，但為了堅守自己“始亂終棄”、“yy過後絕不再要”的原則，他還是忍痛將韓信獻給了劉邦。
就因為他死守原則，造成了韓信——這個天姿國色的絕代佳人香消玉隕（因為劉邦不爽韓蕭兩人相愛，所以就殺了韓信，韓信就是這樣死的，明白了不？），而他自己也難逃情網，最終隨韓信而去（蕭何就是為了韓信殉情而死的，曉得了？），獨留劉邦於人間。這位佳人中的佳人，最終因思念蕭何而含恨離世。唉，美人啊美人，自古紅顏多薄命啊！這令世人扼腕的慘事，就是因為蕭何他死受原則，所以說，原則是用來打破的。
三為絕代天香因為蕭何而亡，真是“成也蕭何，敗也蕭何”啊！（這句話就是這樣來的，了解了吧？）
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。