章節字數:417 更新時間:13-02-01 22:11
看了很多讀者的留言,也和編編討論過了這個問題。
首先,是對英文語句的使用。
窩承認,大部分歸功於窩的專業和對美劇的愛。
但尼尼真的有改哦,真的,從第三章起,文中除了人名與地名使用英文外。偶都在迫使自己用中文。可是趕腳真的差好多哦!!有些腦子裏出現的火爆台詞,譯成中文後,都木有了原來的味道。
再者,背景的複雜設定。
矮油,窩也很矛盾。這是一篇監獄文,是一篇好萊塢爛片範兒十足的文(ok尼尼一直以此為努力目標。)是一片關於番茄汁亂飆,小弱受摸爬滾打後成了女王強受的複興之文。要狗血,要虐,要n多人物場,n多美男圍繞,踏著n多屍體,之後He或者Be(作者還木有想好)。這樣的文章,背景一定是篇複雜的,不然咋麼架的起那木多人死去活來的出場。也真心木有很技術流。
最後,陽春白雪。
額,真心尼尼是寫大眾科普讀物的。木有那麼高的格調好不好。喵。也希望大家能夠享受閱讀的樂趣啦!!!
廢話就說道這裏了,喵,再次感謝親們對我的支持。
Bonnelecture!!!!
搜索關注 連城讀書 公眾號,微信也能看小說!或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有,未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定,我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容,讀者如果發現相關內容,請舉報,連城將立刻刪除!
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為,與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題,連城不承擔任何法律責任。