章節字數：2093 更新時間：15-09-20 10:40
第四十章：宋江究竟長什麼樣子？（下）——兼考水滸傳中的【猥獕】一詞，究竟是什麼意思？
5氣質：
說完長相，說說氣質。
很多人都覺得宋江的氣質很猥瑣，連宋江自己都自稱【猥獕小吏】。
很多讀者表示，猥獕二字，其實就是猥瑣的意思。就連百度百科，都把猥獕定義為：醜陋難看或庸俗拘束。
但問題是，古代的詞語，到底要怎麼翻譯，意思才準確？才符合古人創造這個詞語的初衷？難道僅僅按照字麵去理解？或者就因為猥獕跟猥瑣兩個詞長得有點像，就說這兩個詞是一個意思？
還是靠猜？靠人雲亦雲？
要確定這個問題，我們首先要考證一下，在水滸傳中，【猥獕】這個詞的意思，到底是不是大部分人，包括百度百科在內，所認為的‘猥瑣’的，難看的意思。
水滸傳開篇第一回，江西信州龍虎山道教中，有一位天師。這位天師看上去，是一個小道童，小孩子的模樣。年齡幼小，但卻道法通天。
這位天師的樣貌與氣質是：【明眉皓齒，飄飄並不染塵埃。綠鬢朱顏，耿耿全無俗態。】
原著中寫的很明白，這位小孩模樣的天師，他的長相是【明眉皓齒，綠鬢朱顏】，是一副超級好看的長相。他的氣質是【不染塵埃，全無俗態】。也是超級完美的氣質，如同神仙一樣。
如果我們把超凡脫俗的王語嫣稱之為神仙姐姐的話，那麼這位小孩摸樣的天師，他的長相與氣質絕對配得上神仙弟弟這四個字。
這位天師擁有這麼好的長相與氣質，那第一次見他的太尉洪信，又是怎麼評價他的呢？
【太尉道：他既是天師，如何這等猥獕？】
猥獕！太尉說這位天師猥獕！
這位不染塵埃，全無俗態，相貌完美的天師，洪太尉卻評價他是【猥獕】！
由此可見，【猥獕】二字，絕對不是‘醜陋難看’‘庸俗拘束’等意思。更不是用來形容相貌難看，或者氣質猥瑣的。
因為如果猥獕一詞的意思，等於猥瑣難看的話，那天師如同神仙一樣的長相氣質都要被說成猥瑣難看，世界上還有什麼人氣質不猥瑣，長得不難看？
這樣一看，我們就大致上可以明白了。
水滸傳中的【猥獕】二字，並不是大家所理解的猥瑣的意思，更不是百度百科上所寫的醜陋難看的意思。而是：長的矮，年紀小的意思。
洪太尉以為法力高深的道教天師，肯定是一個白胡子老爺爺，老前輩，老頭子的樣子，卻沒想到是一個小孩，年齡這麼小，個頭這麼矮！所以洪太尉才會問：【他既是天師，如何這等猥獕？】堂堂一個天師，怎麼跟個孩子一樣！又矮又小！
書中還有證據，【太尉尋思道：這小的（指天師）如何盡知此事？】
看到了吧，洪太尉是因為天師長的小（【這小的】），才說他猥獕，而不是因為天師長得猥瑣，長得難看。
這才是【猥獕】的真正意思，宋江自稱【猥獕小吏】，意思是：我這個小矮子啊，怎麼怎麼樣。僅僅是自嘲自己身材矮小，年紀輕輕而已。（也可以理解為自謙，自卑）
而不是：我這個猥瑣的人啊，怎麼怎麼樣。
宋江再怎麼猥瑣，也不可能見人就說自己猥瑣吧？那就不是猥瑣了，而是有病了。
所以，【猥獕】，其實是長得矮，年紀小的意思，是一種自謙，而不是猥瑣的意思。（宋江的年齡不到三十）
用這個詞來斷定宋江的氣質，是很不科學的。
相反的，宋江的氣質不但不猥瑣，還很霸氣！
水滸傳原著中，說宋江：【坐定時渾如虎相，走動時有若狼形】宋江這個人的氣質，很霸氣！坐著的時候，像猛虎一樣，走路的時候，像野狼一樣！
龍行虎步，霸氣十足。
可是，好奇怪啊，宋江明明氣質如此霸氣，長相如此好看，但在我們大家眼裏，宋江卻是一個醜陋的，猥瑣的，膽小的人。
為什麼我們會產生這種錯覺呢？
這正是宋江的，或是施耐庵的厲害之處。
金聖歎說過，施耐庵寫107條好漢，用的是一種筆法。寫宋江，用的卻是另一種筆法。
是一種十分高明的筆法，高明到足以將乍看水滸傳的人給看的頭暈目眩，雲裏霧裏。
宋江明明很帥，但我們卻都認為他很醜。
宋江明明很霸氣，但我們卻都認為他很猥瑣。
這僅僅是最表麵最淺顯的一層，還有更深處的更恐怖的。
宋江作惡無數。但我們卻很難想起他究竟做了什麼惡。
宋江明明心性堅韌，心狠手毒，殺伐果斷，喜好滅人全家，但我們卻都認為宋江很愛哭，很膽小，很懦弱。
林衝要被董超薛霸殺死的時候，他流著眼淚苦苦哀求敵人不要殺自己，多麼的膽小，多麼的懦弱。而宋江被王矮虎捉住，要挖出心來的時候，也不過隻是歎了口氣，連句求饒的話都沒說，多麼的牛B。
但在我們的印象中，林衝這個膽小鬼才是一副牛B的摸樣，真正霸氣膽大的宋江，卻留給我們懦弱的，愛哭的印象。
死在宋江手下的人早已數不過來了，但我們卻都認為他連殺隻雞都不敢殺。
宋江是一個不能當官的小吏，後來更是成為通緝犯，但這個通緝犯混啊混啊，居然混成了黑道大哥，後來更是混成了政府官員，簡直太會混，太牛B了！但在我們眼裏，他卻仍然很沒用的樣子。
但這些懦弱的，膽小的，愛哭的，沒用的樣子，僅僅是我們眼裏看到的而已，並不是真實的。
我們眼中的宋江，跟真實的宋江，竟完全相反！
這正是他令人恐怖的地方。
一個人，他手段毒辣，把你害的家破人亡，你跟別人訴苦的時候，別人卻說道：你說他啊！他膽小如鼠，老實本分，懦弱至極，怎麼可能害你全家？肯定是你誤會了，打死我我都不信！
周圍的人全不相信你，因為你嘴裏的凶手在大家眼裏是個善良懦弱愛哭膽小的人啊，他怎麼會害你呢？
你說，是不是很恐怖？
宋江，很有可能是中國古典文學史上，最複雜的一個人物。
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。