章節字數：929 更新時間：19-05-23 05:35
原文
周文君免士工師藉，相呂倉，國人不說也。君有閔閔之心。
謂周文君曰：“國必有誹譽，忠臣令誹在己，譽在上。宋君奪民時以為台，而民非之，無忠臣以掩蓋之也。子罕釋相為司空，民非子罕而善其君。齊桓公宮中七市，女閭七百，國人非之。管仲故為三歸之家，以掩桓公，非自傷於民也？《春秋》記臣弑君者以百數，皆大臣見譽者也。故大臣得譽，非國家之美也。故眾庶成疆，增積成山。”周君遂不免。
譯文
東周昭文君免除了工師籍的相國職務，而改用呂倉為相國，東周民眾對呂倉表示不滿。東周昭文君為此感到很憂慮。這時呂倉的說客對東周昭文君說：
“國家每做一件事必然是有毀謗也有讚美，忠臣把毀謗都加在自己身上，而把讚美都歸於君主。宋國的君主強占民眾耕作時間建造自己的遊樂台，而遭到民眾強烈地非議，這主要是由於沒有忠臣代他受過。後來，忠臣子罕代他受過，辭去相位而改任司空，民眾就非議子罕，而讚美宋君。
在齊恒公的宮中，一共擁有7個市場和700個妓院，齊國人都斥責他，於是齊國相國管仲就故意在自己家築台，並命名為“三歸台”，目的就是為桓公掩飾過錯，自己並非有意招民眾罵。
《春秋》一書記載臣子殺死君主的事可以百數計算，他們都是很受讚譽的大臣。由此可見，重臣享有盛名，並非國家之福。所以常言道，‘眾多成強，增高成山’。”東周昭文君才放棄了免去呂倉相國職位的想法。
後學淺見
東周昭文君換掉相國有點突然，沒有做好輿論準備。工師籍應該在東周經營了很長時間，有很雄厚的民意基礎。很多人明裏暗裏噴呂倉，實際上是噴昭文君，對昭文君的相國任命不滿。工師籍有沒有引導輿論，不是很清楚。輿論對昭文君和呂倉很不利，昭文君有改變任命的想法，但是又不願意朝令夕改，很難受。呂倉現在騎虎難下，要想辦法。
呂倉的說客，說了宋國、齊國的事情，就是告訴昭文君，噴呂倉，沒事。至少這些人還不敢直接噴昭文君，問題不大，讓他們噴。但是這些人為工師籍打抱不平，可不是好現象。以前那些殺死國君的，都是得到很多人讚揚、擁護的人。
東周昭文君水平一般，對工師籍沒有把握，聽到說客這麼說，就堅持了原來的任命。恐怕以後日子不好過了，呂倉和工師籍還要鬥法，昭文君夾在中間，很難受。上一篇就是呂倉和工師籍鬥法，各位看官有興趣可以翻看，不知道什麼原因，本篇被作者寫在了後麵。
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。