章節字數:2833 更新時間:19-08-15 22:39
封橫道:“回來了?”
“嗯……”我應了一聲。
剛坐下,一碗羊雜湯端到我的麵前,“吃了吧,等會好趕路。”
看了一眼,直接推到封橫麵前,“你喝吧,開了這麼遠,你也累,多吃點,我吃點饅頭就行。”
“怎麼?”
“沒什麼……”
說完,拿起桌上的饅頭,咬上一口,這是用青稞麵做的,比白麵饅頭還要鬆軟,並有一股香甜的味道。
“你光吃這不行的……”
“沒事的……我沒你累,你多吃點……”
“……你是不是不喜歡吃牛羊肉?上次火鍋店你隻吃了些素食……”
“啊?不是……”
我咽下口中的饅頭,起身回到車裏,衣服一罩,閉眼休息。
封橫見我回到車裏後,頓了一會,讓喬瑞給老板說準備一些青稞饅頭帶走。
喬瑞就是跟沈玥一起來的男人,他是沈家的保鏢,因為懂一些藏語負責這次沈玥出行的安全。
他瞥了一眼沈玥,見對方臉色陰沉,心中馬上打起鼓來,“小姐……”
“還不去!橫哥哥說什麼就是什麼!”咬牙切齒的語氣,說明沈玥的現在的心情很不好。
等到三人都吃完後,車再次駛上路程。
穿過草原後,終於來到了那曲,但未多呆,直接驅車趕往拉薩,這是這次的終點,拉薩是所有藏民們心中的聖地,公路上,我看見了有許多徒步去拉薩朝拜的藏民和苦行者,他們心中虔誠,每行一步,都要叩拜,即使衣衫襤褸,可臉上依舊平靜,沒有一絲世俗的煩躁。
史書記載,大約公元1世紀前後,高原上出現了大大小小的氏族部落。經過多年的和戰,又集結成若幹個部落聯盟,其中以山南河穀的雅隆部落聯盟、阿裏地區的象雄王國和雅魯藏布江以北的蘇毗部落聯盟最為強大。這時,拉薩河的古名“吉曲”已經出現。拉薩所在地則被人稱為“吉雪沃塘”,意為“吉曲河下遊的肥沃壩子”。
拉薩古稱‘惹薩’,藏語‘山羊’稱‘惹’,‘土’稱‘薩’,相傳公元七世紀唐朝文成公主嫁到吐蕃時,這裏還是一片荒草沙灘,後為建造大昭寺和小昭寺用山羊背土填臥塘,寺廟建好後,傳教僧人和前來朝佛的人增多,圍繞大昭寺周圍便先後建起了不少旅店和居民房屋,形成了以大昭寺為中心的舊城區雛形。
同時鬆讚幹布又在紅山擴建宮室(即今布達拉宮),於是,拉薩河穀平原上宮殿陸續興建,顯赫中外的高原名城從此形成。‘惹薩’也逐漸變成了人們心中的‘聖地’,成為當時西藏宗教、政治、經濟、文化的中心。在一般人的印象中,拉薩是由布達拉宮、八廓街(八角街)、大昭寺、色拉寺、哲蚌寺以及拉薩河構成的,但西藏人認為,嚴格意義上的‘拉薩’應是指大昭寺和圍繞大昭寺而建立起來的八廓街,隻有到了大昭寺和八廓街,才算到了真正的拉薩。如今拉薩城東一帶尚保持著古城拉薩的精髓。
以布達拉宮和八廓街為中心,北至色拉寺,西至堆龍德慶縣。縱目眺望拉薩城,郵電大樓、新聞大樓、拉薩飯店、西藏賓館及各色建築物星羅棋布,互為參錯,連連綿綿,一片新輝。
“橫哥哥,快來看,好漂亮啊。”
人來人往的八廓街上,喬瑞辛苦的拎著十幾個袋子跟在沈玥身後,周邊都是天南地北來的遊客。
之前我們剛到的時候,已是淩晨,直接找到訂好的酒店入住,然後又睡了一天,按照計劃我和封橫要在這裏呆上一周左右,等拿到東西後再動身回去,可是沈玥的出現將這一切打亂,早上一人決定來逛街,然後大力的敲著我們三個大男人的房門,拉著封橫就往外走,喬瑞就不說了,肯定無條件跟著,我對逛街沒有一丁點兒興趣,在加上到拉薩後,我身體突然不適,應該是高原反應,隻能呆在房間裏吸氧。
等到中午,我起身收拾下,出了門,每走一步,我都覺得頭暈目眩,惡心難耐,好不容易挨到醫院。
“HaoMing?”(郝銘?)
熟悉的聲音在我身後叫著我的名字,轉身一看,Abigail?
“It“syou!”(真的是你!)
“Abigail……”
Abigail是我在國外讀書認識的朋友,跟我一個學係,A國人。
“Whyareyouhere?”(你怎麼在這裏?)
“Heyheyheyhey,guesswhat?”(嘿嘿嘿,你猜?)
他身穿白大褂,背著藥箱,一副風塵仆仆的樣子,“Areyouadoctorhere?”(你在這裏當醫生?)
“Yes!Longtimenosee。”(對啊!真是好久不見了。)
我記得之前他還給我發郵件說自己被一所名校錄取,準備去讀博士了,怎麼就突然變成在這裏當醫生了?
“Aren“tyouadoctor?”(你不是在讀博士嗎?)
“Nomorereading!Comehereasadoctortosavelivesandinjuries。”(不讀了!來這裏當醫生,救死扶傷。)
“What?!Doyourfamilyknowthat?”(什麼?!你家裏人知道嗎?)
據我所知,Abigail的家教非常嚴格,他父親是個掌控欲極強的男人,他一直要求Abigail能子承父業,不允許任何人脫離他規劃的軌道,就是因為這樣Abigail的母親離家出走。
“。。。Ichosetocomeherebymyself。”(……我是自己選擇來這裏的。)
“You。。。嘔……”(你……嘔……)
話還未說完,嘔吐感頓時襲上我的喉嚨,‘嘩’的一聲,嘔吐物濺了Abigail一鞋子。
“Ming。。。”(銘……)Abigail一臉呆滯。
那一刻,我覺得自己丟臉丟到宇宙,真是的。
“Don“tcomenearme。”(不要靠近我。)我一邊後退,一邊衝著Abigail喊,真想找塊豆腐撞死。
“Whereisthegarbagecan?”(垃圾桶在哪裏?)Abigail定住了自己的身體,安撫道:“Ming,it“sallright。。。”(銘,沒事的……)
垃圾桶很快被送過來,我抱著垃圾桶在Abigail攙扶下虛弱的進了醫院,躺在病床上,鼻裏插著鼻管吸氧,現在症狀已經緩解很多,剛剛注射了氯拉嗪,我休息一會就可以了。
“I“msorry,Abigail。I“llpayforyourshoeslater。”(對不起,Abigail,回頭我會賠你的鞋子的。)
“It“sallright。Don“tworry。Youneedarestfirst。”(沒事的,不用在意,你先需要休息。)說著,幫我掩一掩被子,“Areyoualone?Areyouaccompaniedbyfriends?Doyouwanttoinformthem?”(你一個人嗎?有朋友陪嗎?要不要通知他們?)
“He“sshoppinginBakuoStreet。I“llcalllater。”(他在八廓街逛街,我晚一會我會打電話的。)
“Howcanyoustillbeinthemoodtogoshopping?!Yourfriendistooupset!Youhaveanacutealtitudereactionandneedtobecaredfor。”(你都這樣子了,怎麼還有心情逛街?!你的朋友也太不上心了!你這是急性高原反應,需要人照顧的。)
“Iknow。Youhavetoworrytoomuch。AmInotmuchbetternow?”(我知道,你要太擔心了,我現在不是好多了嗎?)
“Givemeyourcellphone!”(手機給我!)
作者閑話:
英文對話有翻譯
搜索關注 連城讀書 公眾號,微信也能看小說!或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有,未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定,我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容,讀者如果發現相關內容,請舉報,連城將立刻刪除!
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為,與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題,連城不承擔任何法律責任。