章節字數：418 更新時間：08-08-20 21:50
這首詩是香港的電影導演李翰祥因《倩女幽魂》而寫，後來徐克重排修改了其中的：
李版：十裏平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，隻羨鴛鴦不羨仙。
徐版：十裏平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，隻羨鴛鴦不羨仙。
這四句詩中，最後一句未變，第三句是詠畫中物，也都罷了。惟有前兩句對比。“玉簪暗暗”與“寸寸青絲”，一個是頭飾，一個是頭發本身；“綠滿天”與“霜滿天”，一個是外在的植物榮枯，一個是宇宙本身的天氣變幻。整個詩的內容變得更加縹緲了，虛無了，出世了。用現在流行的鬼神觀來看，當然是徐克的詩，在惟美主義上更高一籌。但李翰祥是研究中國古典文化的大家，他的創作，自然有他的精神源本。
本人十分喜歡徐克這首，記得當年自己還是一個孩子。但是在看到電影裏麵出現這個場景的時候，我居然哭了。所以說不要以為孩子什麼都不知道。
嗬嗬，扯遠了。因為實在喜歡詩的意境，所以冒昧在本書大膽借用這樣一首現代人的詩。希望各位看官不要太多計較。開心就好，開心就好!
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。