章節字數：339 更新時間：09-02-27 23:08
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。
——南唐。李煜
吾無言獨自夜上西樓，在那月兒彎鉤的夜晚。深閨院中梧桐隻為鎖悲寂寥之秋。
仰望天穹，友人曰：我寄愁心與明月。吾將吾心寄予明月，願隨風直到你那頭，在那露似珍珠月似弓的夜晚。
剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。這句名句我曾深究過。讀過了各種不同版本的現代詩文翻譯，但都不甚和我心意，總覺得譯文與古詩原句相比之下莫名欠缺些內容，或許是美感罷，這便也是古詩文之其原句魅力所在罷：隻能意會，不能言傳-的思想罷。
其實呢，的確，哀之痛及思之切都深沉而含蓄地體現在這首詞中。可惜，此詞中所訴的乃古人雲：亡國之音哀以思。如今，也似常用作形容愛情間的辛酸與離別。
（注：此詞-詞牌名又名：相見歡）
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。