章節字數：4222 更新時間：09-04-28 09:33
他又深深地吸了一口這個乳母散發出來的熱烘烘的氣味。隨後，他發現他的話對她毫無影響，就說：
“現在你把這小孩抱回家去！這件事我再跟修道院院長商量一下。我將向他提個建議，以後每星期給你四個法郎。”
“不，”乳母說。
“那麼一言為定：五法郎！”
“不行。”
“你究竟要多少錢？”泰裏埃衝著她高聲喊道，“五法郎對於喂養一個嬰兒這樣次要的工作已經夠多了！”
“俄壓根兒不要錢，”乳母說，“我要把這雜種從家裏弄走。”
“但這究竟是為什麼，親愛的太太？”泰裏埃說，又把手指伸進籃子裏摸摸。“這的確是個可愛的小孩。他臉色紅潤潤的，他不哭鬧，乖乖地睡著，而且他已經受過洗禮。”
“他著了魔。”
泰裏埃迅速把自己的手指從籃子裏抽出來。
“不可能！一個嬰兒著了魔，這絕對不可能。嬰兒還不是個人，而是個猿人，他的靈魂還沒有完全形成。魔鬼對他不感興趣。是不是他已經會說話了？是不是他身上在抽搐？他動過房間裏的東西嗎？他身上散發出惡臭嗎？”
“他根本沒有氣味。”乳母說道。
“果不其然，這是個明顯的特征。假如他著了魔，那麼他必定會散發出臭氣的。”
為了安慰乳母，為了證明自己的勇氣，泰裏埃把提籃舉了起來，舉到自己的鼻子底下。
“我沒聞到什麼怪味。”他嗅了一會兒說道，“確實沒有什麼怪味。不過我覺得，尿布裏似乎有股味。”他把籃子朝她舉過去，好讓她來證明他的印象。
“我指的不是這個，”乳母沒好氣地說，一邊把籃子推開。“我不是說尿布裏的氣味。他的大小便的氣味都正常。我是說他本人，這個小雜種本人沒有什麼氣味。”。──“因為他身體健康，”泰裏埃叫道，“因為他身體健康，所以他沒有氣味！隻有生病的小孩才有氣味，這是盡人皆知的。眾所周知，一個出天花的小孩有馬糞臭，一個患猩紅熱的小孩有爛蘋果味，而一個得了肺結核病的小孩則有洋蔥味。他這些氣味都沒有，他的身體健康。你是不是要他有股臭味？你自己的小孩是不是散發出臭氣了？”
“不，”乳母說道，“我的孩子散發出人間兒童應該有的氣味。”
泰裏埃小心翼翼地把提籃放回到地上，因為他覺得，對乳母執拗不從的憤怒已經使他胸中升騰起激昂的情緒。在接下去的爭論中，他免不了要動用兩隻臂膀來作出更自由的姿勢，他不想因此而使嬰兒受到傷害。當然他首先把兩手攏在背後，衝乳母挺出他的尖肚皮，厲聲地問道。
“稱是不是堅持認為，一個普通的小孩，而且他畢竟是個上帝的孩子——我得提醒你注意，他已經受過洗禮——必須有氣味？”
“是的，”乳母說。
“此外你還堅持認為，假如小孩沒有你所認為應該有的那種氣味，那麼他就是魔鬼的孩子？你啊，你這個聖德尼大街的乳母讓娜·比西埃！”
他把放在背後的左手伸出來，把食指彎曲得像個問號，威脅地舉到她的麵前。乳母在思索著。她覺得談話一下子轉變為神學上的質問，很不對勁，她在這種質問中必定會輸給他。
“我不是這個意思，”乳母支吾地回答，“至於這事情和魔鬼有無關係，泰裏埃長老，您自己來判斷吧，這事情不屬於我管。隻有一點我是知道的：我怕這嬰兒，因為他沒有小孩應該有的氣味。”
“啊哈！”泰裏埃滿意地說，又讓手臂像鍾擺一樣擺回原來的位置，“那麼我們就不談同魔鬼有關的事吧。好的。但是請你告訴我：按照你的想法，如果一個嬰兒有了他應該有的氣味，這氣味究竟是怎樣的呢？你說呀？”
“這氣味應該好聞，”乳母說道。
“什麼叫做‘好聞’？”泰裏埃對著她吼叫，“許多東西的氣味都好聞。一束薰衣草的氣味好聞。肉場的味兒好聞。阿拉伯人的花園散發出好聞的氣味。我想知道，一個嬰兒該散發出什麼氣味？”
乳母猶豫不決。她當然知道嬰兒有什麼氣味，她知道得一清二楚。她已經喂過、撫養過和吻過數十個嬰兒，搖著他們入睡……她在夜裏用鼻子就能找到他們，甚至現在她的鼻子裏也清楚地帶有嬰兒們的氣味。但是她從來未用語言表達過。
“說呀！”泰裏埃吼叫著，不耐煩地彈著自己的手指甲。
“好吧，”乳母開始說道，“這不是那麼好說的，因為……因為雖然他們的氣味到處都好聞，可是他們並不到處都是一個味兒。長老，您可明白，就以他們的腳作例子，它們的氣味就像一塊光溜溜的暖和的石頭——不，更確切地說是像奶酪…。或者像黃油，像新鮮的黃油，是的，千真萬確，他們的氣味像新鮮的黃油。他們的軀幹的氣味就像……像放在牛奶裏的千層餅；而在頭部，即在頭頂上和頭的後部，那幾頭發卷了起來，長老，您瞧，就在這兒，在您已經不再長頭發的這個部位……”她輕輕地拍拍泰裏埃的禿頭，他對這滔滔不絕的蠢話一時竟無言以對，順從地把頭低下來。“……在這兒，確確實實在這兒，他們散發的氣味最好聞。這兒散發出焦糖味，這氣味那麼甜，那麼奇妙，長老。您想象不到！假如人家聞到他們的氣味，那麼一定會喜歡他們，無論他們是自己還是別人的孩子。嬰兒的氣味必定是這樣，而不是別樣。如果他們沒有這樣的氣味，他們的頭頂上根本沒有氣味，例如這個雜種，他的氣味比冷空氣還不如，那麼……您想怎樣解釋，就怎樣解釋好了，長老，可是我，”她鐵下心來，把兩臂交叉在胸前，對在她腳前的提籃投以厭惡的目光，仿佛籃子裏裝著癩蛤蟆似的，“我讓娜·比西埃決不再把這個帶回家！”
泰裏埃長老緩緩地抬起低垂的頭，用一隻手指持幾下光禿的頭，仿佛他要理一理頭發，像是偶然似的把手指放到鼻子下，若有所思地聞聞。
“像焦糖……？”他問道，並試圖恢複他那嚴厲的音調，“…焦糖！你知道焦糖嗎？你已經吃過了？”
“沒有直接嚐過，”乳母說道，“但是我有一次到過聖奧諾雷大街的一家大飯店，我看到人家是怎樣把融化的糖和乳脂製成焦糖的。它藥味道非常好聞，我始終忘不了。”
“好了，夠了，”泰裏埃說著，把手指從鼻子底下拿開，“你別說了！在這樣的水平上繼續和你交談，對我來說尤其費勁。我現在可以肯定，無論出於何種理由，你都拒絕繼續喂養托給你的嬰兒讓一巴蒂斯特·格雷諾耶，並把他送還給他的臨時監護者聖梅裏修道院。我覺得難過，但是我大概無法改變。你被解雇了。”
他拎起提籃，再次吸一口風吹過來的熱烘烘的羊毛般的奶味。
泰裏埃長老是個有學問的人。他不僅研究過神學，而且也讀過哲學作品，同時還從事植物學和化學的研究。他頗為注重他的批判精神的力量。誠然、他並未像某些人走得那麼遠對聖經的奇跡和預言或聖經本文的真實性產生懷疑，即使嚴格地說，光用理智是不能解釋它們的，甚至它們往往是同理智直接抵觸的。他情願不接觸這些問題，他覺得這些問題令人不快，隻會把他推到尷尬不安和危險的境況中，而在這種境況中，正是為了永順其理智，人們才需要安全和寧靜。但是他最堅決反對的，則是普通人的迷信行為：巫術，算命，佩帶護身符，邪魔的目光，召喚或驅除鬼神，滿月時的符咒騙術等等——在基督教鞏固自己的地位一千多年之後，這些異教的風俗習慣遠沒有徹底根除，這確實令人悲哀！所謂的著魔和與惡魔訂約，如若仔細地進行觀察，絕大多數情況也是迷信的說法。雖然惡魔本身的存在是必須否定的，惡魔的威力是值得懷疑的，但泰裏埃不會走得這麼遠，這些問題觸動了神學的基礎，對於這些問題作出結論，那是其他主管部門的責任，而不是一個普通僧侶的事。另一方麵，事情非常明顯，即使一個頭腦簡單的人，例如那個乳母，堅持說她發現有魔鬼騷擾，魔鬼也是決不會插手的！她自以為發現了魔鬼，這恰恰清楚不過地證明，這兒是找不到魔鬼蹤跡的，因為魔鬼做事不會笨到如此地步，竟讓乳母讓娜·比西埃發現它的馬腳，況且還是用鼻子！用原始的嗅覺器官，五官中最低級的器官！仿佛地獄就散發出硫磺味，而天堂卻是香味和沒藥味撲鼻似的！最糟糕的迷信是在最黑暗、最野蠻的史前時代，當時的人還像野獸那樣生活，他們還沒有銳利的眼睛，不能識別顏色，卻自以為可以聞出血腥味，他們認為，從敵人中可以嗅出朋友來，從吃人的巨人、糧形人妖和複仇女神中可以嗅出朋友來，他們把發臭的、正在冒煙的火烤供品帶給他們殘暴的神。太可怕了！“傻瓜用鼻子看”勝過用眼睛。在原始信仰的最後殘餘被消滅之前，或許上帝賜予的理智之光還得繼續鎮射千年之久。
“啊，可憐的嬰兒！清白無辜的小生命！你躺在提籃裏睡覺，對於別人厭惡你卻一無所知。那個無恥的女人竟敢武斷地說你沒有孩子們應該有的氣味。是的，我們對此還有什麼好說的？杜齊杜齊！”
他把籃子放在兩個膝蓋上輕輕地搖動，用手指撫摸嬰兒的頭部，不時地說著“杜齊杜齊”，他認為這是安慰和撫愛兒童的一種表達方式。“人家說你有焦糖味，真是荒謬，杜齊杜齊！”
過了一會兒，他把手指頭抽回來，放在鼻子底下聞聞，可是除了聞到他中午吃下去的酸菜的味道外，什麼氣味也沒有。
他遲疑了片刻，環顧四周，看看有沒有人在注意他。接著他把提籃舉起，把他的大鼻子伸進去，伸到嬰兒稀薄的紅頭發恰好可以給他的鼻孔抓癢，就在嬰兒的頭上嗅了起來，他希望能嗅到一種氣味。他不大知道嬰兒的頭部應該有什麼氣味。當然不會有焦糖味，這一點他確認無疑，因為焦糖就是糖漿，而一個生下來到現在隻吃奶的嬰兒，怎麼會有糖漿味呢？他本可以有奶的味兒，有乳母的奶味。但是他卻沒有奶的氣味。他可能有皮膚和頭發的味兒，或許還有點小孩的汗味。泰裏埃嗅呀嗅呀，期待著嗅出皮膚和頭發的氣味，嗅出一點兒汗味。但是他什麼也沒嗅到。無論如何也嗅不到什麼氣味。他想，嬰兒或許是沒有氣味的，事情大概就是如此。嬰兒隻要保持清潔，是不會有氣味的，正如他不會說話、跑步和寫字一樣。這些技能是隨著年齡的增長才會的。嚴格地說，人是到了青春期才散發出香味的。事情就是這樣，而不是別樣！“少年追求異性，少女像一朵潔白的水仙花開放，散發出芳香……”賀拉斯不是這樣寫過嗎？而古羅馬人對此也有所了解！人的香味總是一種肉體的香味——即一種罪惡的香味。一個嬰兒做夢也從來不會見到肉欲的罪孽，怎麼會有氣味呢？他應該有什麼氣味？杜齊杜齊？根本沒有！
他又把籃子放到膝蓋上，輕輕地像蕩秋千那樣搖動起來。嬰兒仍睡得沉沉的。他的右拳從被子下伸了出來，小小的，紅潤潤的、偶爾碰到臉頰。泰裏埃微笑著，突然覺得自己心曠神怕。刹那間，他浮想聯翩，覺得自己就是這孩子的父親，覺得自己已經不是僧侶，而是一個正常的公民，也許是個守本分的手工業者，娶了個老婆，一個善良熱情的、散發出羊毛和奶的香味的女人，並同她生下一個兒子，此時他正把兒子放在膝蓋上搖著，這是他自己的孩子，杜齊杜齊……想到這些，他的心情愉快。這種想法是如此合情合理。
一位父親把自己的兒子放在膝蓋上，像蕩秋千一樣搖動，杜齊杜齊，這是一幅像世界一樣古老的圖畫，而隻要這個世界存在，它總是一幅新的美的圖畫，啊，就是這樣！泰裏埃的心裏感到溫暖，但在心情上卻是感傷的。
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。