章節字數：1434 更新時間：09-10-18 11:52
GAY的含義
GAY含義在中表示含義：①同性戀（n。）、同性戀的(adj。)，尤指男同性戀②brightorattractive鮮豔而吸引人的（gaycolour）③cheerfulandhappy其實由第三種解釋延伸出來的還有放蕩的一層含義，比如gayfriends就是指一類放蕩、不正經的朋友。④快樂的（adj。）。像是一首外國兒歌，歌詞就是“we‘regay，we‘regay。”。不過現在GAY所指代的快樂都與HAPPY大相徑庭，表示不正當的，不正經的快樂。同時，英文中homosexual、queer都是同性戀的意思。但是由於homosexual一詞曾經是一類“精神疾病”的稱呼的背景，已經逐步演變為貶義，並且慢慢得不被使用了。Gay，在英文中除了表示“快樂”、“愉悅”或“高興”，也用來表示同性戀。使用上，除了引用過去創作的文藝作品時能夠用到原意外，或者除去戲謔與文字遊戲等場合外，日常生活中已經基本不再使用其“快樂”的本意。
英文字源
Gay這個字擁有關於性方麵的意義至少是從十九世紀開始（而且可能還要更早），在維多利亞時代的英國，女性與男性倡伎被稱呼為"gay"（因為他們穿著得很豔麗）。於是到最後，“gayboys”（男伎）就變成了所有男性同性戀的稱呼。在美國，這個名詞可能來自於遊民社群（hobocommunity）：一個年輕遊民，或者稱作“gaycat”或“geycat”，常常要和另外一個比較年長有經驗的遊民交好，以獲得學習與生存的機會。這種關係有性的暗含成分在裏麵，因此“gaycat”就變成“年輕同性戀者”的意思。在這些最早的“gay”中最有名的是湯瑪斯·柯林伍德（ThomasCollingwood），他是一個胖嘟嘟有著小天使般臉孔的音樂家，在一段長期的失業下陷入生活困境當中。
葛楚·史坦（GertrudeStein）在《毛小姐與皮女士》（MissFurr&Mrs。Skeene，1922年）中的一段引言可能是這個字最早可追溯的使用，雖然無法非常確定她用這個字指的到底是女同性戀，還是指快樂。
她們是……gay，她們很少學習關於如何成為gay的事情，……她們根本就完全是gay。
Theywere。。。gay，theylearnedlittlethingsthatarethingsinbeinggay，。。。theywerequiteregularlygay。
在諾爾·寇威爾（NoelCoward）的音樂劇《甘中帶苦》（BitterSweet）是這個字第一次沒有爭議的使用。在〈綠色康乃馨〉這首歌中，四個過度打扮有如1890年代花花公子的人唱道：
美麗的男孩、聰明的男孩啊，你可能會
對我們的墮落嗤之以鼻，
傲慢的男孩、頑皮的男孩啊，
親愛的、親愛的、親愛的！
為情感心醉神迷……
我們就是為何“九零年代”
會被稱為gay的理由，
我們全部都戴著綠色康乃馨。
Prettyboys，wittyboys，Youmaysneer
Atourdisintegration。
Haughtyboys，naughtyboys，
Dear，dear，dear!
Swooningwithaffectation。。。
Andaswearethereason
Forthe"Nineties"beinggay，
Weallwearagreencarnation。
寇威爾將"gaynineties"作為一個雙關語來使用。這首歌的歌名暗示了同性戀劇作家王爾德，他本身就以配戴著一朵綠色康乃馨而聞名。
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。