章節字數：1109 更新時間：09-12-11 00:22
歌名：愛してる
歌手：高鈴
出自：動漫《夏目友人帳續》片尾曲。（附帶說一句，這部動漫真的很好看很感人。）
歌詞兼翻譯如下：
ねえ、もう少しだけ
呐，再一下子就好
もう少しだけ，聞いていてほしい
再一下子就好，希望你能傾聽
ねえ、もう少しだけ
呐，再一下子就好
もう少しだけ、我がままいいですか
再一下子就好，能否再包容我的任性嗎？
手に入れたとたんに消えてしまいそう
手剛一觸碰就像要消失似的
言葉をくれませんか
能給我安心的話語嗎？
愛している愛している
我愛著你愛著你
世界が終わるまで
直到世界都停止的那一刻仍然那樣愛你
ばかげてると笑いながら
傻傻的笑著
口に出してみて愛している
試著說出我愛你
そんなことが簡単にはできなくて
這樣的事卻不是簡單能做到的
うまく愛せるようにと
“願求愛能如意”
あの空に祈っている
我抬頭向天空祈禱
-
ねぇ知りたくてもしりつくせないことばかりで
呐，雖然不想知道，卻無論如何也難以克製自己
だからひとつにならない
因此，雖然不能成為一體
二つの體をせいいっぱい抱きしめた
卻能將彼此的身體緊緊擁抱
あなたがいる
隻因有你在
それだけでも世界が変わってしまう
就隻是這樣，世界就已變得不一樣
モノトーンの景色がほら
單調的景色，你看
鮮やかに映る
也漸漸染上色彩
いつの間にか離れていた
不知不覺已漸漸走遠
手を繋いで歩いてく
我們依然手牽著手走下去
旨く愛せているかな
有好好地珍愛著嗎？
あの空に聞いてみるの
我抬頭望天空遙問
-
いつかはなればなれになる日が來ても
盡管會有不得不分離的那天
あなたの思いは君があればそれでいい
但，隻要思念你的日子依舊的話，那就滿足了
いつかはなれだ意味をしる日が來るよ
知道離別意義的日子遲早會來臨呦
約束するかな明日へ
因此我會約定，向明天邁進
-
愛している愛している
我愛著你愛著你
世界が終わるまで
直到世界都停止的那一刻仍然那樣愛你
ばかげてると笑いながら
傻傻的笑著
口に出してみて愛している
試著說出我愛你
そんなことが簡単にはできなくて
這樣的事卻不是簡單能做到的
うまく愛せるようにと
“願求愛能如意”
あの空に祈っている
我抬頭向天空祈禱
あの空に祈っている
我抬頭向天空祈禱
end
另注：
“雪輕落，遙望中，一點一點心動，莫癡立，最美最快消融。從不問，變化中，誰人懂你初衷，皆輕歎，歎你輕許笑容。風，吹拂一生太匆匆……”
——出自歌曲《風情萬種》（個人喜歡羊皮為裘演唱的版本，有股很滄桑的感覺，柳依兒版的適合嗜糖者們——很甜。）
“anotherdayhasgone，i‘mstillallalone，howcouldthisbe，you‘renotherewithme……”
——這個就不必多說了，超經典的michaeljackson的youarenotalone。
END！
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。