章节字数：391 更新时间：24-09-03 20:15
秋。
李清照《行香子》
天与秋光，转转情伤。探金英，知近重阳。薄衣初试，绿蚁初尝。渐一番风，一番雨，一番凉。
黄昏院落，凄凄惶惶。酒醒时，往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。
徐志摩译：
秋天的光景是不错的，不过我有一点伤感。看见菊花黄又晓得是重阳快到了。风也到了，雨也到了，凉也到了，不能不加一件衣吃一杯酒。
醉醒来又是黄昏的时候，孤零得可怕，凄凉得难过。这么长的夜，还有捣衣声，虫叫声，更漏声，震动耳鼓，打动心门，一个人对着明月怎睡得着呢？
烟译版：
秋光澹荡，荡薄袂纤裳秋风凉。
金英翠萼，染缟衣风簪尘帔冷清霜。
渐风风雨雨难辞枒，谩醒醒醉醉送昏黄。
神伤。又偏逢幽辉迤逗洒洒落落落半床，更闻秋砧断续秋蛩短长，枉惹起如烟秋梦九回肠，却辇愚贤繁华浓淡，尽付与汉宫秋月如珪凉。回头望满目谣诼，作茧成团，把浮名斟作秋醨重阳。待秋月躔经岁，又一度秋容妆，和泪与秋蕊泫露问离殇，，。，，，
搜索关注 连城读书 公众号，微信也能看小说！或下载 连城读书 APP,每天签到领福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版权所有，未经许可不得擅自转载本站内容。
请所有作者发布作品时务必遵守国家互联网信息管理办法规定，我们拒绝任何反动、影射政治、黄色、暴力、破坏社会和谐的内容，读者如果发现相关内容，请举报，连城将立刻删除！
本站所收录作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为，与本站立场无关。
如果因此产生任何法律纠纷或者问题，连城不承担任何法律责任。