神御·星黎

附录  神嘉成王遗诏翻译

章节字数：1943  更新时间：12-07-31 23:03

背景颜色默认白色黑色浅灰深灰灰绿淡黄淡蓝文字尺寸小号较小中号较大大号文字颜色黑色白色绿色红色蓝色棕色鼠标双击滚屏 滚屏速度01020304050607080910(1最快,10最慢)

    遗诏基本上要交代几件事情，一件是皇帝总结一生的得失，一般都是自我检讨批评自己做的不好。第二是表达自己对死亡的看法，一般以豁达从容为主。第三是表示对未来的期望，主要是对太子或者其他继承人的寄托和评价，以褒奖为主。第四是丧事该怎么办比较好，一般都会说从简、朴素。最后可能会点出几个托孤大臣的名字以及对后妃的一些处理问题，最后就是总结一下。

    那么我们仔细分析一下这封遗诏（第十六章卡卡写的非常辛苦，改了很多遍）

    【原文】：

    神御承天景命皇帝，诏曰：朕自承皇天之丕烈，膺匡宇之大任。遂民愿于市野，勰民知于草莽。至兹二十年也。本有济世之谟，欲一正佞风，然智穷德寡，虑多无方。今筋力衰竭，龙躬久颓，国事之类，莫能出其所以然也。气息单薄，朝夕忧惧，如日暮西山，沉于世外。

    本心虽明，力不能达，百姓耽死，世事多艰。畎亩无祎，风雨不济，令我亿万子民，放声嚎哭，朕能远观，不能近闻，真命天子，亦能悲如此地，古今之事，恐无出其右也。

    然死生，固有之理也，诸卿莫为之恸。自古有死，圣贤亦同。寿夭穷达，何须挂念？富贵贫贱，归于一概，何足特痛哉！朕虽四十有四，然功过任于后世，赞讽给以万代，亦大快之事耳。

    今太子仁勇，智于一发，辅臣贤明，献于周表。有此善政，朕有何憾？诸公同心辅佐，福我万民。朕不达之志，令训后人，以乞光事。

    朕愧对国家，耽于歧思，故牺牲之荣，不必靡费。凡丧葬之仪，一以汉制，一以从简。一天下子民，不必特作，臣工服丧，不必与之一同。令出殡三日后，一体释服，嫁娶、饮酒、食肉无禁，诸事节哀，成踊莫多，礼法之外，不得擅哭。宽民大罪，令民安乐，诸公不得毁伤。

    朕崩殁之后，令太子领监国权勾当三班院事，百日以后，于神皇殿行大礼为荷。卿等善赞，朕无挂碍。唯令首辅醍醐岑孝、中书省宰河朔维德、中书省少宰嵕阳持明三人，佐我朝政。其余等处，皆依此诏。凭念至怀，用承末命。布告中外，咸使闻知。钦此。

    【解析】

    第一二两段是自我检讨。

    第三段是表达对死亡的看法。

    第四段表达对太子的看法和希望。

    第五段是丧礼用的规制。

    第六段是说人事安排。

    最后：“凭念至怀，用承末命。布告中外，咸使闻知”是结尾。

    【翻译】

    神御承天景命皇帝，诏曰：朕自从继承大业以来，担负着匡济国家的大任。希望能在城市乡村中了百姓的心愿，在荒芜之地也能开启他们的智慧。至今已经二十年了。本有匡济国家的愿望，希望改正不良的风气，然而缺乏智慧又缺少才德，思虑很多却没有方案。到今天气力几乎衰竭，龙体久病不愈，国事之类的事情，已经不能做出正确的判断和决策了。病得奄奄一息，却早晚之间忧虑国家大事，就像夕阳快要落下，沉没在我们不知道的地方。

    本心虽然好，但是我的能力太差，不能达到我的目标，百姓处处面临生存的危机，世事多么艰难。田地出不了好收成，天公又不作美，令我国亿万子民，放声嚎哭，朕只能远远地看，不能真正走近他们，倾听他们的痛苦，所谓的真命天子，也会悲惨到这种地步，古往今来，恐怕没有比这更凄惨的事了。

    不过死生这件事，是自然界本来就有的道理，大家不需要为之感到太过悲伤。自古人就有一死，即使是圣人贤人也是一样的。那么长寿短命穷困好运，需要如此挂念吗？富贵也好贫贱也好，最终都会死去，哪里需要特别感到悲痛呢！朕虽然今年只有四十四岁，然而功过任凭后世（评说），称赞贬损都留给后代，也是大快人心的事情。

    如今的太子仁德勇毅，智慧就像箭在弦上，只要给她一个机会，就能展现。辅佐她的臣工，都十分贤明，贤德在国内称道。有这样的善事，朕有什么遗憾的呢？诸位臣工同心辅佐，让朕的百姓都享福。把朕不能达到的志向，用来劝诫后人，希望以此能使得万世变得美好。

    朕愧对国家，沉溺于一些不规矩的思想，所以享受祭品的荣耀（指代丧事），不必奢侈浪费。所有的丧葬礼仪，全部采用汉朝的做法，并且全部都从简。天下子民，全都不必特别表示（而采用那么长的丧期），官员服丧，不必强行让老百姓一样。只要朕的遗体出殡三日后，所有人都可以免除丧服，嫁娶、饮酒、食肉不必再禁止，丧礼各个程序都要节制哀伤，成踊不用太多【成踊指丧礼时候脚踏着地，不停哭丧的礼节】，只要不是礼法规定必须要哭的时间或场合，不许随意哭泣。丧礼之后，宽释那些有着重罪的人，让老百姓安居乐业，所有官员不得伤害百姓。

    朕死后，令太子担任“领监国权勾当三班院事”【皇帝死后太子不能立刻即位，而是以监国的身份代理国政，并授予官职，名为“领监国权勾当三班院事”】，百日以后，希望在神皇殿举行大典。只要各位公卿好好辅佐，朕没有什么可以挂念的了。只是要首辅醍醐岑孝、中书省宰河朔维德、中书省少宰嵕阳持明这三人，以托孤大臣身份执行国政。外地各个郡，都依照这份诏书来办。由着自己的意念（写了这封诏书）特别的关怀，（希望你们将这封遗诏）用来继承朕的遗命。将诏书布告中外，使各国都知道。钦此。

    

    搜索关注 连城读书 公众号，微信也能看小说！或下载 连城读书 APP,每天签到领福利。