章節字數：1420 更新時間：25-06-19 13:42
第五章微光：第一份合約
紐約的雨已經連續下了三天。
沈南喬蜷縮在布魯克林區一間廉價旅館的單人床上，老舊空調的噪音蓋不住窗外淅瀝的雨聲。她盯著筆記本電腦屏幕，手指在觸控板上機械地滑動。三天來，她翻遍了所有招聘網站，投出去的簡曆都石沉大海。
”咳...咳咳...”一陣劇烈的咳嗽讓她不得不停下動作，喉嚨裏熟悉的血腥味又湧了上來。她摸索著抓起床頭那瓶幾乎見底的噴霧，顫抖著按了兩下，隻噴出幾縷微弱的氣霧。
”該死。”她咬著牙把空瓶扔進垃圾桶，金屬撞擊的聲音在狹小的房間裏格外刺耳。
電腦屏幕的光映在她蒼白的臉上，右下角的時間顯示淩晨2:17。就在她準備合上電腦時，一條新發布的招聘信息突然跳了出來：
【緊急！自由法律翻譯-跨境並購文件審閱（中英雙語）｜遠程｜報酬優厚】
沈南喬猛地坐直身體，這個標題讓她混沌的大腦瞬間清醒。她點開詳情，快速瀏覽著職位要求：
”協助審閱跨境並購意向書關鍵條款...需精通中英法律術語...24小時內提交試譯稿...”
並購文件。這正是她在顧家時偷偷研究過的領域。那些被顧承聿隨手丟棄的”過期文件”，那些她熬夜整理的翻譯筆記，現在都成了救命稻草。
她立刻打開U盤，調出自己積累的術語庫和案例分析。手指在鍵盤上飛快地敲打著，修改簡曆，附上翻譯樣本。在點擊”發送”前，她停頓了一下，刪掉了所有與”顧氏集團”相關的經曆。
”叮”的一聲，郵件發送成功。
沈南喬靠在床頭，突然意識到自己的手在發抖。不是緊張，而是饑餓。她這才想起，自己已經快一天沒吃東西了。
床頭櫃上放著半袋便利店買的麵包，已經發硬。她機械地咀嚼著，眼睛仍盯著郵箱頁麵。窗外的雨聲漸漸小了，但室內的寒意絲毫未減。
三小時後，當第一縷晨光透過髒兮兮的窗簾縫隙照進來時，新郵件的提示音驚醒了昏昏欲睡的她。
發件人：OliviaReed
主題：試譯稿要求
郵件簡潔明了：
”沈女士，請於24小時內完成附件中標注章節的翻譯及法律風險分析。報酬標準：85/小時。”
沈南喬屏住呼吸點開附件，是一份長達30頁的並購意向書，其中三個關鍵章節被標紅：保密條款、終止條件和爭議解決機製。
她快速瀏覽了一遍，心沉了下去。條款複雜程度遠超她的預期，充滿了精心設計的法律陷阱和模糊表述。更糟的是，她的哮喘藥已經用完，而剩下的錢連半瓶藥都買不起。
”必須拿下這個工作。”她對自己說。
接下來的二十個小時像一場噩夢。沈南喬把自己釘在電腦前，詞典翻得嘩嘩作響，筆記本上密密麻麻寫滿了批注。咳嗽越來越頻繁，每次發作都像要把肺咳出來。她隻能靠大量冷水勉強壓製。
淩晨三點，當她終於完成最後一個條款的注釋時，眼前的文字已經開始模糊。她強撐著檢查了一遍，點擊發送，然後直接栽倒在床上，連關電腦的力氣都沒有了。
意識消失前的最後一刻，她恍惚聽見手機震動的聲音。
與此同時，北城顧氏集團總部。
顧承聿站在落地窗前，手裏拿著一份財務部剛送來的報告。上麵清楚地列著沈南喬名下所有賬戶的餘額變動——為零。
”她真的沒動那筆錢？”他皺眉問道。
陳默站在一旁，謹慎地回答：”是的，顧總。沈小姐離開時隻帶走了自己的私人物品。”
顧承聿輕哼一聲，把報告扔在桌上。”訂一張去紐約的機票。”
陳默驚訝地抬頭：”您要...”
”下周三的並購談判，我親自去。”顧承聿打斷他，語氣冷淡，”順便看看，她到底能撐多久。”
窗外，北城的燈火璀璨如星。而在大洋彼岸的紐約，沈南喬正昏睡在一間廉價旅館裏，枕邊的手機屏幕亮著一條新消息：
”沈女士，您的試譯稿非常出色。請於周一上午9點到我所詳談合作事宜。”
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。