章節字數：1087 更新時間：12-11-25 00:59
如果此生無緣與你相遇——By泰戈爾
如果此生無緣與你相遇
就讓我感到已錯過你的景色
——讓我分秒都不能忘卻
讓我帶著沉痛的傷悲
在每一場午夜夢回
在每一個清醒時刻
···
當我的時光散落在世上擁擠的集市
當我的雙手捧滿日積月累的財富
就讓我發現自己原來一無所有
——讓我分秒都不能忘卻
讓我帶著沉痛的傷悲
在每一場午夜夢回
在每一個清醒時刻
···
當我坐在街邊疲倦地喘息
當我沉睡在低矮的墓穴中
就讓我相信漫長的旅途仍在前方等候
——讓我分秒都不能忘卻
讓我帶著沉痛的傷悲
在每一場午夜夢回
在每一個清醒時刻
···
當我的房間被盛裝打扮
當耳畔充斥著長笛的低鳴和歡快的笑聲
就讓我想起唯獨沒有邀請到的你
——讓我分秒都不能忘卻
讓我帶著沉痛的傷悲
在每一場午夜夢回
在每一個清醒時刻
【原文】
If it is not my portion to meet thee in this life
then let me ever feel that I have missed thy sight
---let me not forget for a moment,
let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.
As my days pass in the crowded market of this world and my hands grow full with the daily profits,
let me ever feel that I have gained nothing
---let me not forget for a moment,
let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.
When I sit by the roadside, tired and panting, when I spread my bed low in the dust,
let me ever feel that the long journey is still before me
---let me not forget a moment,
let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.
When my rooms have been decked out and the flutes sound and the laughter there is loud,
let me ever feel that I have not invited thee to my house
---let me not forget for a moment,
let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。