章節字數:385 更新時間:12-07-16 19:26
After Long Silence
沉默已久
——By Yeats
Speech after long silence;it is right,
沉默已久,重新開口;應是如此
Al other lovers being estranged or dead,
所有的愛人都已死別生離
Unfriendly lamplight hid under its shade,
敵意的燈光藏進它的陰影
The curtains drawn up on unfriendly night,
災難利用著敵意的夜裏
That we descantand yet again descant
我們一次次高歌評論
Upon the supreme theme of Art and Song:
藝術和樂曲最崇高的主旋律:
Bodily decrepitude is wisdom;young
肉體的衰老不可免去;
We loved each other and were ignorant
年少時我們深愛彼此卻渾然不知
搜索關注 連城讀書 公眾號,微信也能看小說!或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有,未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定,我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容,讀者如果發現相關內容,請舉報,連城將立刻刪除!
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為,與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題,連城不承擔任何法律責任。