章節字數:2462 更新時間:17-01-01 10:44
哈利找時間打算出去,然後好好的看看這封信。
可是,他被達利撂倒,從身上搜到了這封信。
“老爸,哈利收到信了!”
信卻被弗農姨父一把從手中搶過去了。‘“那是寫給我的!”哈利說,想把信奪回來。“誰會給你寫信?”弗農姨父譏諷地說,用一隻手把信紙抖開,朝它瞥了一眼。
①懷特島,在英格蘭東南部,構成懷特郡。他的臉一下子由紅變青,比紅綠燈變得還快。事情到這裏並沒結束。幾秒鍾之內他的臉就變得像灰色的麥片粥一樣灰白了。
“佩一佩一佩妮!”他氣喘籲籲地說。
達力想把信搶過來看,可是弗農姨父把信舉得老高,他夠不著。佩妮姨媽好奇地把信拿過去,剛看第一行,她就好像要暈倒了。她抓住喉嚨,噎了一下,像要背過氣去。
“德思豐L!哎呀!我的天——德思禮!”
他ff]倆你看我,我看你,都不說話,似乎忘了哈利和達力還在屋裏。達力是不習慣被人冷落的。他甩斯梅廷手杖朝他父親的頭上狠狠地敲了一下。
“我要看那封信。”他大聲說。
“我要看。”哈利氣呼呼地說,“因為那封信是寫給我的。”
“你們倆,統統給我出去。”弗農姨父用低沉而沙啞的聲音說,把信重新塞到信封裏。
哈利沒有動。
“我要我的信!”他大叫說。
“讓我看!_,,達力命令說。。
“出去!”弗農姨父吼了起來,揪住哈利和達力的脖領,把他們倆扔到了走廊裏,砰地一聲關上廚房門。哈利和達力兩人都火冒三丈,為爭奪由鎖孔窺視的權利,悄悄地爭鬥起來。最後達力勝利了。啥利一隻耳朵上掛著他那副破眼鏡,隻好趴在地板上,貼著門和地板之間的縫隙窺探動靜。
“弗農,”佩妮姨媽用顫抖的聲音說,“你看看這地址——他們怎麼會知道他睡在什麼地方?他們該不會監視我們這棟房子吧?”
“監視——暗中窺探——說不定還會跟蹤咱們呢。”弗農姨父憤憤地抱怨說。
“可我們該怎麼辦?弗農?我們要不要回封信?告訴他們我們不想讓——”
哈利能看見弗農姨父鋥亮的黑皮鞋在廚房裏走來走去。
“不,”他終於說,“不,我們給他來個置之不理。如果他們收不到回信。。對,這是最好的辦法。。我們按兵不動。。”
“可是——”
“佩妮,我決不讓他們任何人進這棟房子。我們拖他進來的時候,不是發過誓,要製止這種聳人聽聞的荒唐事嗎?”當天傍晚,弗農姨父下班回來,做了一件從來沒有做過的事,他竟然到碗櫃前來看望哈利了。“我的信呢?”弗農姨父剛剛擠進門,哈利就問,“是誰寫給我的?”“沒有人。因為寫錯了地址才寄給你的。”弗農姨父直截了當說,“我已經把信燒掉了。”
“根本沒有寫錯,”哈利生氣地說,“上邊還寫著我住在碗櫃裏呢。”
“住嘴!”弗農姨父咆哮起來,兩隻蜘蛛都從櫃頂上被震下來了。他做了幾次深呼吸,勉強擠出一個笑臉,但看起來像苦笑。
“唔——不錯,哈利——說起這個碗櫃,你姨媽和我都考慮到。。你已經長大了,這地方確實小了點。。我們想,你不如搬到達力的另外一間臥室比較好。,,“為什麼?”哈利說。
“不準問問題!”他姨父吼起來,“把你這些東西統統搬到樓上去,現在就搬。’’德思禮家總共有四間臥室:一間是供弗農姨父和佩妮姨媽用的;一間是客房(通常是給弗農姨父的姐姐瑪姬準備的);一間是達力的睡房;還有一間用來堆放達力臥室裏放不下的玩具和什物。哈利隻走了一趟就把他的全部家當從碗櫃搬到樓上這個房間來了。他端坐在床上,朝房間裏四下打量。這裏所有的東西幾乎都是壞的。隻用了一個月的攝像機放在一輛小手推車頂上,達力有一次還甩這輛手推車去壓過鄰居家的小狗;屋角裏放著達力的第一台電視機,當他心愛的節目被取消時,他給了電視機一腳;這裏還有一隻大鳥籠,他用它養過一隻鸚鵡,後來他把鸚鵡帶到學校換回了一支真正的氣槍。這支氣槍現在扔在架子上。槍管的一頭被他坐得彎了。另外的一些架子上擺滿了書。這些書看上去大概是這個房間裏惟一沒有翻動過的東西。
樓下傳來達力纏著他母親哭鬧的聲音:“我不要他住那個房間。。那間屋我要用。。讓他搬出去。。”
哈利歎了口氣,伸開四肢躺到床上。如果是昨天,要他搬上來,他會不惜任何代價。可是今天他卻寧願拿著那封信搬回他的碗櫃,也不願搬到這裏來卻拿不到那封信。
第二天吃早飯時,大家都覺得最好還是不說話。達力歇斯底裏大發作,用斯梅廷手杖使勁敲打他父親,故意裝吐,拚命踢他母親,用他的烏龜把溫室的屋頂也砸了個窟窿,可還是沒能把自己的房間要回來。哈利其實昨天就想到了,他非常後悔昨天沒有在走廊裏就把信打開。弗農姨父和佩妮姨媽一直沉著臉麵麵相覷。
今天來信的時候,弗農姨父似乎要表示對哈利的友好,便讓達力去拿信。他們聽見達力穿過走廊時用斯梅廷手杖敲敲打打。之後,他大喊大叫:“又有一封信!女貞路4號最小的一間臥室哈利.波特先生收——,,弗農姨父像被掐住了脖子,喊了一聲,從椅子上一躍而起,朝走廊跑去。哈利緊跟在他背後。弗農姨父隻有把達力摔倒在地,才能把信拿到手,可哈利從背後摟住了他的脖子,這就增加了他的難度。經過片刻的混戰,弗農姨父和哈利都挨了達力不少棍子。最後,弗農姨父直起腰來大口喘氣,手裏捏著哈利的信。
“上你的碗櫃去——我是說,上你的睡房去。”他呼哧帶喘地對哈利說。“達-23-力——走開——快走開!”
哈利在他新搬來的房間裏來回兜圈子。有人知道他已經搬出了碗櫃,好像還知道他沒有收到寫給他的第一封信。這足以說明他們還會再試一次。這回他可要保證讓他們獲得成功。他設計了一個方案。
第二天一早,修好的鬧鍾鈴聲在六點鍾時響了。哈利連忙把鬧鍾鈴關掉,悄沒聲息地穿好衣服。他不能吵醒德思禮一家。他一盞燈也沒有開就悄悄溜下樓去。
他要去女貞路街口等郵差來,首先把四號的郵件取到手。當他穿過漆黑的走廊朝大門口走時,他心裏怦怦直跳——“哎喲!”哈利一蹦老高——他一腳踩到攘鞋墊上一個軟綿綿的大東西,還是一個活物!.樓上的燈都亮了,哈利踩著的那個軟綿綿的大東西竟是他姨父的臉。這使他大為驚駭。弗農姨父裹著睡袋躺在大門口是為了不讓哈利做他想做的事。他朝哈利大喊大叫,嚷嚷了有半個鍾頭,這才讓哈利去泡杯熱荼。哈利難過地拖著腳步,慢慢吞吞地來到廚房。等他轉回來的時候,信件已經到了,剛好掉在弗農姨父的膝蓋上。哈利看見了三封信,地址是用翠綠色墨水寫的。
搜索關注 連城讀書 公眾號,微信也能看小說!或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有,未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定,我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容,讀者如果發現相關內容,請舉報,連城將立刻刪除!
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為,與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題,連城不承擔任何法律責任。