章節字數：9727 更新時間：09-04-11 02:26
阿喀琉斯重新武裝
雙方軍隊在艱苦的鏖戰後稍事休息。特洛伊人從車上卸下馬匹，還來不及想到用膳，就集合商議。大家筆直地站成一圈，沒有人敢坐下來，因為他們心有餘悸，生怕阿喀琉斯會再來。
這時潘托斯的兒子波呂達瑪斯走了過來。他是個明智的人，能知過去未來，他勸告大家不要等到天明就趕快撤回城去。"如果阿喀琉斯重新武裝起來，等到明天早晨他就會發現我們在這裏。到那時候，要是還有人能夠逃回城去，那真是萬幸了。因此我建議所有戰士都到城裏過夜，那裏有高大的城牆和堅固的城門，可以保護我們，明天早上我們再上城牆。如果他真的從戰船上下來圍攻我們，我們也能抵擋他!"
赫克托耳聽了他的發言站起身來，責備地說："波呂達瑪斯，你的這些話真讓我掃興。現在，宙斯保護我們，已讓我們取得了勝利，我們已把亞各斯人趕到了海邊。你的建議顯得多麼愚蠢，沒有一個特洛伊人會聽你的話。我命令，今晚讓所有的士兵都飽餐一頓，並且嚴密警戒。如果有人擔心他的金錢和財富，那麼就讓他將家財拿出來請大家飲宴，當然，讓我們的士兵來享受，總比讓給希臘人要好些。明天清晨，我們將向希臘戰船發起攻擊。如果阿喀琉斯真的參加作戰，那是他自找倒黴!我將堅持戰鬥，直到我或他奪取勝利為止。"
特洛伊人不聽波呂達瑪斯的明智的建議，他們對赫克托耳不理智的決策卻鼓掌歡呼，並且興致勃勃地開懷暢飲，飽餐一頓。
希臘人徹夜圍著帕特洛克羅斯的屍體哀悼他。阿喀琉斯怨憤地說："現在，命運女神已經決定讓我們兩個人的鮮血灑在異國的土地上，因為我已不能回到我年邁的父親珀琉斯和母親忒提斯的宮殿裏。特洛伊城前的黃土將會掩埋我的屍體。帕特洛克羅斯喲，命運注定我要死在你的後麵，因此我在沒有奪回赫克托耳的鎧甲並取得他的首級以前，我還不能參加你的葬禮。他是殺害你的凶手，我要拿他的頭顱向你獻祭，並且還要向你獻祭十二個特洛伊的貴族子弟。親愛的朋友，現在你暫且在我的船上安息，讓我完成我的大業吧!"他說完，便命令他的朋友們取來一口大鼎，燒了溫水，給陣亡的英雄淨身，塗抹香膏。然後，他們將屍體抬起，放到床上，從頭到腳蓋上一條貴重的亞麻布屍被，再蓋上一件罩袍。
同時，忒提斯來到赫淮斯托斯的宮殿。它像星光一樣燦爛，美麗而堅固。這是跛腿的赫淮斯托斯為自己建造的銅殿。忒提斯看到他正在汗流浹背地工作。他要鑄造二十隻三腳鼎，每隻銅鼎下都裝著金輪。這樣，它們用不著人推，便可以自動滾到奧林匹斯聖山的大殿內，然後再滾到神們的房間裏。這真是令人驚奇的珍品。這些三腳鼎除了耳柄以外均已完工。他正在揮舞錘子，要把耳柄釘在合適的地方。他的妻子，美惠三女神之一的卡律斯牽著忒提斯的手，領她坐在一張銀椅子上，並且把一張踏腳凳放在她的腳下，然後她去叫丈夫過來。
赫淮斯托斯看到海洋女神忒提斯，高興得大叫起來。"我多高興啊，最高貴的女神光臨我家作客。她是我初生時救過我的恩人，因為我生下來就是跛腿，母親把我遺棄了。如果不是歐律諾墨和忒提斯把我拾回去，並在海邊的石洞裏扶養我長大，我早就死掉了，我的救命恩人今天居然到我家裏來了!親愛的妻子，好好款待客人!讓我先把麵前雜亂的東西收拾一下。"
滿臉煙灰的神赫淮斯托斯從鐵砧旁站起來，跛著腿走去把風箱從火爐上移開，把工具鎖進銀箱裏，又用海綿擦洗雙手。臉。脖子和胸脯，然後穿上緊身服，由女傭們攙著，一拐一拐地走出房間。這些女傭並不是真正的人，她們僅僅具有人的形象。她們是赫淮斯托斯用黃金鑄成的，容貌俊美，靈巧而健壯，會思想會說話，還具有藝術才能。她們輕盈地從主人那兒走開。赫淮斯托斯接過一把漂亮的椅子，坐在忒提斯身邊，握著她的手，說："敬愛的女神，什麼風把你吹到我的屋子裏？告訴我你的來意，我一定盡力滿足你的任何要求!"
忒提斯歎了一口氣，把她的憂愁告訴他，請他為已注定即將滅亡的阿喀琉斯趕製戰盔，盾牌，鎧甲和脛甲，因為阿喀琉斯的一副神贈送的鎧甲，已讓他的朋友在特洛伊城外戰死時丟失了。
"放心吧，尊貴的女神!"赫淮斯托斯回答說，"你不用擔憂!我馬上就動手給你的兒子趕造盔甲。如果我造的盔甲能夠使他免於死亡，我會感到格外高興。他會喜歡我造的盔甲的，每一個看到的人都會感到驚訝的？"說完，他離開了女神，跛著腿來到爐灶旁，架上二十隻風箱，讓它們扇風吹火。坩鍋裏熔化著金。銀。銅。錫。赫淮斯托斯把鐵砧放在坐墊上，右手抓起大錘，左手抓住鉗子，開始鍛造。他先打成一麵五層厚的盾牌，背麵有一個銀把手，鑲上三道金邊。盾麵上繪製了大地。海洋。天空。太陽。月亮和閃爍的星星；遠方是兩座美麗的城市，一座城市裏正在舉行集會。那裏有集市，正在爭吵的市民，傳令的使者和當權者；另一座城市被兩支軍隊圍困著。城裏有婦女。孩子和老人；城外有埋伏的戰士；另一邊是激烈的戰鬥場麵：有受傷的士兵，有爭奪屍體和盔甲的鬥爭。他還在遠處刻繪了一幅和平寧靜的田園風光：農民在趕牛耕地，起伏的麥浪，揮鐮割麥的收獲者，田旁有一棵大櫟樹，樹下放著餐食。此外還有葡萄園，銀枝上掛滿了一串串熟透了的紫黑色的熟葡萄。周圍是青銅的溝渠和錫製的籬笆。有一條小道直通葡萄園，在這收獲季節，歡樂的青年男女正用精致的籃子搬運葡萄，青年矯健活潑，姑娘腳步輕盈。他們中間有一個抱琴的少年，另一些人圍著他唱歌跳舞。此外，他還刻繪了金和錫的牛群在流水潺潺的河邊吃草，四個金子鑄成的牧人和九條獵犬在旁邊看守著。有兩隻雄獅襲擊畜群的先頭，抓住一頭小牛。牧人唆使獵犬向雄獅狺狺吠叫。他還刻繪了一個幽靜的山穀，銀鑄的綿羊在山坡上吃草。附近有茅舍和羊圈，還有一群衣著漂亮的青年男女在跳舞。女的頭戴花冠，男的佩著銀帶，上麵掛著金刀；兩名歡快的人在琴手的伴奏下瘋狂地跳著，許多人欣賞著這種舞蹈；盾牌的外圍飾以一條湍急的河流，猶如一條發光的巨蛇。
赫淮斯托斯造好盾牌，又趕造了一副比火焰還要光亮的鎧甲；然後造了大小和頭部正好合適的戰盔，頂上有金色的羽飾；最後用柔軟的錫製成脛甲。當一切完工後，赫淮斯托斯把它們交給阿喀琉斯的母親。她接了過去，再三感謝他，然後把它們帶走了。
天剛亮，忒提斯就趕到兒子那裏，她看到兒子仍守著帕特洛克羅斯的屍體在哭泣。忒提斯把戰甲放在他的麵前。士兵們看到它們戰栗著，不敢抬眼正視女神。阿喀琉斯兩眼含著淚花閃出欣喜的光芒。他把赫淮斯托斯精工製作的戰甲一件件地舉到空中檢視著，喜歡得不忍釋手。然後他把鎧甲穿在身上束緊。
阿喀琉斯大步走向海岸，用雷霆般的聲音呼喚丹內阿人集合。士兵們都湧了過來，連從未離過戰船的舵手也趕來了。狄俄墨得斯和奧德修斯雖然受了傷，也拄著長矛，跛著腿走了過來。最後是阿伽門農，因為他被科翁用槍刺傷，到現在傷口還在作痛。
阿喀琉斯和阿伽門農的和解
集會的人全已到齊。阿喀琉斯站起來說道："阿特柔斯的兒子呀，盡管我心裏還感到委屈，可是，讓我們一起忘掉過去吧。我個人的怨恨已經了卻。現在，讓我們去作戰吧!"
希臘人聽了他的話，發出雷鳴般的歡呼。後來統帥阿伽門農也站起來說："請大家安靜!在這種鬧聲中誰還能聽清別人的講話？請你們聽我說。希臘的兒女們常常譴責我在那個不幸的日子裏所做的無禮的事情。其實，這並不是我的罪過。那是宙斯。命運女神和複仇女神讓我在那次的群眾大會上喪失了理智，因此，我犯下了過錯。當赫克托耳屠殺亞各斯人時，我不斷地在思考自己的過失。我漸漸意識到是宙斯使我迷了心竅。現在，我願意作出補償，並向你賠罪，阿喀琉斯，重上戰場吧。我將把奧德修斯不久前以我的名義許諾的禮物都給你。如果你願意的話，請在這裏稍等，我叫我的奴隸把禮物都搬來。"
"尊敬的大統帥阿伽門農，是否把那些禮物給我，這由你去決定。"阿喀琉斯回答說，"我渴望著上戰場去廝殺。讓我們別再延誤戰機了，因為還有許多事情要做呢!"狡黠的奧德修斯馬上建議說："阿喀琉斯，請給大家留出一點時間，讓他們先飲酒用餐，恢複力量。阿伽門農可以在此時間裏把禮物送來，也好給丹內阿人開開眼。然後，他將作為主人在大營帳裏隆重地宴請你。"
"這是一個好主意，奧德修斯，"阿特柔斯的兒子回答說，"阿喀琉斯，你可以從軍士中親自挑選一批身強力壯的小夥子，讓他們到我的船上搬運禮品。傳令官塔耳堤皮奧斯，你快去取一頭公豬來，我們要給宙斯和太陽神獻祭禮，請神為我們之間的盟誓作證。"
"隨你的便吧，"阿喀琉斯說，"隻要我還沒有給朋友報仇，我決不會用餐飲酒!"
奧德修斯在一旁安慰他："希臘人中最高貴的英雄，你比我強健，也比我勇敢。可是在計謀方麵，我自認比你強些，因為我比你年長，比你經曆得多。所以你還是聽從我的勸告吧!丹內阿人不需要餓著肚子來哀悼死者。一個人死了，我們安葬他，為他哀悼一天。幸存的人該吃就吃，這樣才能保持體力，更加勇猛地投入戰鬥!"
他說著就帶領涅斯托耳的兒子們，還有墨革斯。邁裏俄納斯。托阿斯。墨拉尼普斯和呂科墨得斯到阿伽門農的營房去。他們從那裏取來所許諾的禮物：七隻三腳鼎，二十隻炊鼎，十二匹駿馬，七個嬌美的姑娘，而第八個則是最為美麗的勃裏撒厄斯。奧得修斯稱取了十泰倫特黃金，走在大家的前麵，眾青年捧著其他的禮物跟在後麵。大家站成一圈。阿伽門農從座位上站起來，傳令使塔耳堤皮奧斯抓住公豬準備獻祭。他先作祈禱，然後割斷公豬的喉管，把宰殺的公豬扔進波濤洶湧的大海裏，讓魚兒啄食。這時，阿喀琉斯站起來高聲說道："萬神之父宙斯，你常常使凡人變得多麼糊塗啊!如果你不是有意讓許多丹內阿人喪命，阿特柔斯的兒子一定不會激起我的惱怒，也不會用暴力搶走屬於我的美女!好吧，現在讓我們用餐吧，然後準備戰鬥。"
集會解散了。王子們圍著阿喀琉斯勸他進食，然而他一再拒絕。"如果你們真的愛我，"他說，"就讓我安靜地留在這裏，直到太陽沉入大海為止。"說完這些話，他叫他們去用餐。隻有阿特柔斯的兩個兒子。奧德修斯。涅斯托耳。伊多墨紐斯和福尼克斯沒有離開。他們想方設法寬慰他，然而無效。阿喀琉斯仍然靜靜地站著，麵帶哀傷。宙斯俯視著他，滿懷同情。他轉過身子，對女兒帕拉斯。雅典娜說："你怎麼一點也不關心這位高貴的英雄呢？去吧，用瓊漿玉液和長生不老的食物給他滋補!"
正當戰士們準備作戰時，女神秘密地把瓊漿玉液和長生不老的食物灌進阿喀琉斯的腹內。然後她仍回到萬能的父親的宮殿裏。丹內阿人從戰船上像潮水似地湧出來。戰盔和戰盔，盾和盾，胸甲和胸甲，矛和矛互相擠碰著，大地在他們的腳下震響。阿喀琉斯首先穿上護甲，接著束起胸甲，背上利劍，拿起燦亮的大盾。然後戴上飄舞著高聳的黃金羽飾的頭盔。他試著來回走動，看看穿了鎧甲是否活動自如。他的鎧甲輕便得如同鳥翼，使他急想騰空飛翔。阿喀琉斯拿起他父親珀琉斯的粗大的長矛，其他的丹內阿人都揮舞不動。奧托墨冬和阿耳奇摩斯為他套上戰馬，在馬嘴裏放上嚼環，然後把韁繩引到戰車上。奧托墨冬跳上車，阿喀琉斯也一躍而上，站在奧托墨冬的身旁。"兩匹神馬啊，"他呼喚著父親的戰馬，"請把今天上陣的英雄安全帶回家吧!"他正說著，神突然顯示了凶兆：他的神馬珊托斯深深地埋下頭來，飄動的鬃毛一直垂到地上。它憑著女神赫拉賦予它的說話的本領，回答說："偉大的阿喀琉斯呀，我們今天帶你上戰場，仍然載著你完好地活著回來。可是你毀滅的一天也將臨近了。帕特洛克羅斯的失敗，並不是因為我們跑得慢，我們可以跟跑得最快的風神策菲羅競走，而且不會感到疲倦。這是神意。而命運女神也決定你將要在一個神的手裏喪命。"神馬還要往下說時，複仇女神堵住了它的嘴。阿喀琉斯痛苦地回答說："珊托斯，你為什麼跟我說到死呢？我不需要你的預言。我自己知道我必然會在這裏遭到厄運。可是，隻要我在戰場上沒有殺死無數的特洛伊人，我是不會死的!"說著他大吼一聲，驅動神馬飛快地朝戰場前進。
人和神的戰鬥
宙斯在奧林匹斯聖山上召集神集會，允許他們可以自由決定援助特洛伊人或希臘人。因為如果神不參戰，阿喀琉斯就會違背神意，占領特洛伊城。神們奉旨行事，隨著各自的心願選擇援助的對象：萬神之母赫拉，帕拉斯。雅典娜，波塞冬，赫耳墨斯和赫淮斯托斯趕到希臘人的戰船上；阿瑞斯和福玻斯，阿耳忒彌斯和她的母親勒托，以及被神稱為珊托斯的河神斯卡曼德洛斯，阿佛洛狄忒等動身到特洛伊人那兒去。
在諸神還沒有加入雙方的隊伍之前，希臘人因有勇猛的阿喀琉斯在他們的隊伍中，都顯得鬥誌昂揚。特洛伊人遠遠地看到珀琉斯的兒子，看到他穿著閃亮的鎧甲像戰神一樣，都嚇得四肢發抖。突然間，諸神不知不覺地加入雙方的隊伍中，戰鬥又頓時變得激烈和殘酷起來，勝利屬於何方，還很難預料。雅典娜在圍牆的壕溝旁和大海邊來回指揮，發出如雷般的呐喊聲。在另外一方，阿瑞斯一會兒在高高的城牆上指揮特洛伊人，一會兒如暴風似的飛奔在西莫伊斯河岸的軍隊中間，高聲激勵特洛伊人。不和女神厄裏斯則奔跑在對立的雙方軍隊中。宙斯，這位戰爭的主宰，也從奧林匹斯聖山上發出雷電。波塞冬搖撼著大地，使群山震顫，連愛達山都震動了。冥王哈得斯大吃一驚，他擔心大地開裂，神和凡人會發現地府的秘密。神們終於麵對麵地動起手來：福玻斯。阿波羅援箭射擊海神波塞冬；帕拉斯。帕典娜力戰戰神阿瑞斯；阿耳忒彌斯搭弓瞄準萬神之母赫拉；勒托和赫耳墨斯交鋒；赫淮斯托斯與河神斯卡曼德洛斯廝殺。
當神殺成一團，難分難解時，阿喀琉斯在人群中尋找赫克托耳交戰。阿波羅變成普裏阿摩斯的兒子呂卡翁，把英雄埃涅阿斯引到阿喀琉斯的麵前。埃涅阿斯穿著閃亮的鎧甲，勇猛地向前奔去。但赫拉在混亂的戰場上發現了他，她立即召集與她友好的神們，對他們說："波塞冬和雅典娜!你們考慮一下，看看這事該怎麼辦。在福玻斯的唆使下，埃涅阿斯朝阿喀琉斯撲了過去。我們或者逼使他退回去，或者給阿喀琉斯增添力量，讓他感覺到偉大的神也在支持他。不過今天他不能發生意外，我們從奧林匹斯聖山上飛下來的目的就是如此。以後，他必須順從命運女神給他安排的厄運。"
"仔細思考一下這事的後果吧，赫拉，"波塞冬回答說，"我不認為我們應該合力反對站在另一方的神。這實在是沒有道理的，因為我們是神，顯然有著很大的威力。我們應該站在一旁，靜靜地觀戰。如果阿瑞斯或者阿波羅參戰，並且阻礙阿喀琉斯作戰，那時我們就可以理所當然地參戰了!"
同時，戰場上簇擁著一群群士兵。雙方的隊伍迎麵撲來，大地在他們的腳下隆隆震響。不久，兩個凶猛的英雄從各自的隊伍裏跳到前麵，一個是安喀塞斯的兒子埃涅阿斯，另一個是珀琉斯的兒子阿喀琉斯。埃涅阿斯首先跳出來，他頭上的羽毛盔飾在碩大的頭盔旁威武地飄拂，胸前護著牛皮大盾，手裏威嚇似地揮著投槍；阿喀琉斯也像一頭雄獅一樣衝上前。等他走近埃涅阿斯時，大聲喝道："埃涅阿斯，你怎敢離開隊伍，來到我的麵前？你以為殺死我就能統治特洛伊嗎？難道特洛伊人答應賜給你一大片土地，作為戰勝我的報答嗎？你還記得嗎，在這場戰爭開始時，我把你從愛達山頂上趕下來的事嗎？那時你嚇得沒命地奔進，連頭也不敢回，一直逃到呂耳納索斯城才敢停下來。我在雅典娜和宙斯的援助下征服了城市，把它夷為平地。由於神的憐憫，我才免你一死。但是，神不會第二次救你了。我勸你趕快退回去，還是給我讓路為好!"
埃涅阿斯反駁道："珀琉斯的兒子，你以為我是小孩子，用幾句話就能把我嚇住嗎？我們都知道對方的底細。我知道你是海洋女神忒提斯的兒子。但我是美麗的女神阿佛洛狄忒的兒子，是宙斯的外孫，我為此而感到榮耀。讓我們別在這裏饒舌吧，還是試試我們的戰矛!"說著他投出他的矛，擊中阿喀琉斯的盾牌，穿透兩層青銅，第三層是黃金的，矛尖到此阻住了，不能穿透後麵的錫層。現在輪到珀琉斯的兒子投矛。他的矛擊中了埃涅阿斯的盾牌，矛頭穿過邊緣的最薄的部分落在埃涅阿斯身後的地上。他嚇得急忙執著盾牌蹲下身去。阿喀琉斯揮著寶劍衝了過來，埃涅阿斯情急之中拾起地上一塊通常兩個人也難以舉起的巨石，靈巧地投擲出去。如果不是波塞冬注意到這情況，巨石一定擊中對方的頭盔或者盾牌，而他自己也一定死在珀琉斯的兒子的劍下。
在一旁觀戰的神雖然反對特洛伊人，但對埃涅阿斯卻產生了憐意。"如果埃涅阿斯隻是因為聽從阿波羅的話而命歸地府，這是令人遺憾的事。"波塞冬說，"而且我擔心宙斯會因此而生氣，盡管他憎恨普裏阿摩斯家族，但他不願意徹底毀滅這個家族，而且正是要通過埃涅阿斯，延續這個強大的王族。"
"你怎麼做都行，"赫拉回答說，"至於我和帕拉斯，我們曾經鄭重發誓，決不想改變特洛伊人的不幸的命運。"
波塞冬飛到戰場上。人的凡眼看不見他。他先在阿喀琉斯眼前降下一層濃霧，然後從埃涅阿斯的盾牌上拔出長矛，放在阿喀琉斯的腳下。最後波塞冬把埃涅阿斯拋向戰場的邊沿，在那裏他的同盟軍考科涅斯人正在束裝，準備戰鬥。"埃涅阿斯，"波塞冬嘲弄地責怪他說，"是哪位神蒙蔽了你的眼睛，竟使你敢於同眾神的寵兒作戰？從此以後，你必須回避他，直到命運之神結束了他的生命，你才可以放心大膽地在最前線作戰!"
海神說完話，離開了埃涅阿斯，並驅散了阿喀琉斯眼前的濃霧。阿喀琉斯看見他的長矛放在自己腳下，對手卻已不見了，感到很奇怪。"一定是神幫他逃脫的，"阿喀琉斯惱怒地說，"我已屢次讓他逃脫了。"說著他又回到自己的隊伍裏，鼓勵士兵們奮勇前進。在另一邊，赫克托耳也在激勵他的戰士，因此雙方又發生一陣激烈的戰鬥。福玻斯。阿波羅看到赫克托耳殺氣騰騰地撲向珀琉斯的兒子，便在他的耳邊低語警告他。赫克托耳聽了馬上逃回自己的隊伍裏。阿喀琉斯衝進敵陣，首先殺死伊菲提翁，接著殺死特摩萊翁。他看到希波達瑪斯從戰車上跳下來，馬上用槍刺中他的背部，而後又一槍刺中普裏阿摩斯的另一個兒子帕蒙的脊骨。帕蒙痛得怪叫一聲，跪倒在地上死了。
赫克托耳看到幼小的弟弟倒在地上，憤怒得雙眼發黑。他不能再袖手旁觀了，於是不顧神的警告，徑直朝阿喀琉斯撲去。阿喀琉斯看到他，連連叫好。"正是這個人，"他說，"使我內心深處痛苦不已。赫克托耳，讓我們彼此不要回避。你趕快過來送死吧!"
"即使我站在離你很遠的地方，"赫克托耳毫無畏懼地回答說，"我也知道你是一個英勇的人，但是神也許會幫助我取得勝利。"他說著就擲出他的長矛。雅典娜正好站在阿喀琉斯的背後，她向矛輕輕地吹了一口氣，使它退了回去，無力地落在赫克托耳的腳下。阿喀琉斯猛地衝過來，舉槍投射赫克托耳。阿波羅馬上降下一片濃霧包圍住赫克托耳，又急忙拉他離開了戰場。阿喀琉斯一連三次都撲了個空。當他擲第四槍又撲空時，禁不住威嚇似地吼道："狗崽子，這次便宜了你，讓你又逃脫一死。一定是福玻斯保護了你。但如果有一位神幫助我，下一次你必然在我手裏喪命!"
說著怒火衝天的阿喀琉斯像猛虎撲入羊群似地衝進敵陣，殺死了十名英勇的特洛伊人。
阿喀琉斯和河神斯卡曼德洛斯的戰鬥
當逃亡的特洛伊人在敵人的追擊下來到斯卡曼德洛斯河時，他們分成兩部分。一部分人朝著特洛伊城的方向逃去，這裏是赫克托耳昨天取得勝利的地方。赫拉降下一片濃霧，阻止他們繼續逃跑。另一部分人躍入湍急的河水。他們猶如飛蝗一般在河裏掙紮，整條河流擁擠著戰馬和士兵。這時阿喀琉斯把長矛靠在岸旁的一棵檉柳樹旁，隻是揮舞著寶劍，追殺特洛伊人。一會兒，河水被鮮血染紅了。他像一頭巨大的海豚一樣，在河灣裏橫衝直撞，吞食所有被它遇上的小魚。他的雙手因砍殺過多而麻木時，還活抓了十二個沒有淹死的年輕的士兵。這些人將被用來獻祭給他的朋友帕特洛克羅斯。
阿喀琉斯又一次衝到河裏去的時候，普裏阿摩斯的兒子呂卡翁正好從水裏浮上來。阿喀琉斯看到他，不由得愣了一下。從前在一次夜襲普裏阿摩斯的果林時，呂卡翁被阿喀琉斯捉住。他被送到雷姆諾斯島，賣給國王奧宇納奧斯為奴。後來，他又被賣給印布洛斯島的國王厄厄提翁。厄厄提翁把他帶回阿裏斯柏城。呂卡翁在這裏生活了一段時間，後來乘人不備逃走了，隻身回到特洛伊城。他擺脫奴役生活才十二天，現在又第二次落在阿喀琉斯的手裏。阿喀琉斯看到他時，疑慮地自言自語："真是奇跡呀!我把他賣身為奴，他又在這裏出現了。那些被我殺死的特洛伊人一定也會從黑暗的地府裏爬回來的。好吧，讓他嚐嚐我的滋味!"阿喀琉斯還沒有動手的時候，呂卡翁爬過來抱住他的雙膝，說："阿喀琉斯，請可憐可憐我吧!我曾經得到過你的保護!那時我使你得到一百頭公牛，現在我願給你三倍的贖金!我回到家鄉才十二天，受盡了長期的奴役之苦。想必宙斯仇恨我，又使我落在你的手裏。可是，請你別殺死我。我是普裏阿摩斯和拉俄托厄所生的兒子，不是赫克托耳的母親赫卡柏所生的兒子，殺死你的朋友的人是赫克托耳。"
阿喀琉斯皺了皺眉頭，用無情的口吻回答說："你這個蠢才，別跟我提及贖金!帕特洛克羅斯沒有死之前，我願意饒恕任何人。但現在任何人我都不放過!這回你也得死。帕特洛克羅斯比你勇敢得多，他不是也被殺死了嗎？看著我的眼睛，我知道，總有一天我也會死在敵人的手裏!"呂卡翁聽到他的話，就伸開雙臂，靜靜地讓他刺死。阿喀琉斯拖著死者的腳，把屍體扔進湍急的水裏，並且嘲笑般地叫道："我想要看看，你們常常獻祭的河流會不會把你救活!"
他的話激怒了暴躁的河神斯卡曼德洛斯，他本是站在特洛伊人一邊的。他變成人的模樣從河裏冒出來，朝著阿喀琉斯大喝一聲："珀琉斯的兒子，你喪心病狂，行為殘暴，有悖人性!河裏填滿了死人，湍急的河水幾乎不能順暢地流入大海了，你快點滾開!"
"你是一位神，我聽從你的話，"阿喀琉斯回答說，"可是，隻要特洛伊人沒有被趕回城裏，隻要我還沒有跟赫克托耳較量一番，我是不會停止屠殺特洛伊人的。"說著他朝逃跑的特洛伊人追去，把他們趕進河裏。當特洛伊人紛紛跳進河裏逃命時，阿喀琉斯忘記了河神的命令，也跟著跳了下去。河流突然憤怒地暴漲起來，河水上湧，翻起混濁的波浪，將死屍全都推上河岸。急流猛烈地衝擊著阿喀琉斯的盾牌。他搖晃著身體，緊緊地拉住河岸上的一棵榆樹，竟把樹連根拔起，他攀援著樹枝才回到了河岸上，然後在原野上飛奔。河神咆哮著從後麵追上來，並趕上了他。他試圖抗抗巨浪的襲擊，可是河水鋪天蓋地湧來，把他衝倒在地上。最後這英雄隻好向上天哀訴。"萬神之父宙斯呀，難道就沒有一個神可憐我，並救我逃出凶暴的河流嗎？我的母親騙了我，她曾經預言，我是被阿波羅的神箭射死的。但願赫克托耳把我殺死了，但願強者死在強者的手上!可惜我現在卻要在波濤中喪命!"
他正在悲號的時候，波塞冬和雅典娜化身為凡人來到他的身旁，握住他的手，安慰他，因為命中注定他不會在河水中淹死。兩位神在離開之前救助他，雅典娜賦予他神力。他縱身一跳，跳出了波濤，又落在平地上。可是，河神斯卡曼德洛斯仍不罷休，他卷起巨浪，並大聲召喚他的兄弟西莫伊斯。"快來，兄弟，讓我們合力製服這個強人。否則，他在今天就會摧毀普裏阿摩斯的城池!來吧!幫我一把，召來山中的泉水，鼓動一切湍急的溪流，掀起你的狂濤，將巨石衝到這裏!讓他的力量和鎧甲不起作用!"他說完，就咆哮著向阿喀琉斯湧來，水花。鮮血和屍體攪和在一起撲向阿喀琉斯。不久，西莫伊斯的河流也奔湧過來，聲援河神，洶湧的波濤淹沒了阿喀琉斯的頭頂。
赫拉看到她的寵兒受難，驚嚇得叫喊起來。她立即喊來赫淮斯托斯，對他說："親愛的兒子，隻有你的火焰才能與河流對抗。快去援救珀琉斯的兒子；我自己也從海上吹來西南風，煽起熊熊的火焰，焚燒特洛伊人。同時，你要放火燃燒河邊的樹木，把河水燒幹!希望你不要在威嚇和利誘麵前後退。隻有大火才能避免這次毀滅!"赫淮斯托斯聽從她的話，煽起了火焰，整個戰場燃燒起來。首先火焰焚燒了所有被阿喀琉斯殺死的士兵的屍體；然後，火焰烘焦了原野，止住了洶湧的急流。河岸的榆樹。柳樹。檉柳和草叢都燃燒起來。河中的鰻魚和別的魚類驚恐地翕動著鰓幫，喘息著尋求清泉。最後，河流也成了一片火海。河神斯卡曼德洛斯呻吟著從河底鑽出來說："火神呀，我不想和你作戰，讓我們休戰吧!特洛伊人和阿喀琉斯的紛爭跟我有什麼關係呢？"他嗚嗚咽咽地祈求著，而他的河水已在沸騰，如同熱鍋上的油一樣吱吱作響。最後，他又轉身向萬神之母哀求："赫拉，你的兒子赫淮斯托斯為什麼殘酷地折磨我？難道我比其他援救特洛伊人的神更有罪嗎？隻要你願意，我可以安靜下來，請你吩咐他住手吧!"
於是赫拉轉身對兒子說："停止吧，赫淮斯托斯，不要因為凡人的緣故而使一個神繼續受苦!"火神即刻熄滅了他的火焰。河神也退回河床。在遠處的西莫伊斯也平靜下來，讓他的河水緩緩地退了回去。
搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版權所有，未經許可不得擅自轉載本站內容。
請所有作者發布作品時務必遵守國家互聯網信息管理辦法規定，我們拒絕任何反動、影射政治、黃色、暴力、破壞社會和諧的內容，讀者如果發現相關內容，請舉報，連城將立刻刪除！
本站所收錄作品、社區話題、書庫評論及本站所做之廣告均屬其個人行為，與本站立場無關。
如果因此產生任何法律糾紛或者問題，連城不承擔任何法律責任。