章节字数:237 更新时间:09-01-13 21:26
关于文中出现的英语,大家都会发现单词与单词之间都有"-"连接。
其实是因为在编辑的时候如果在单词之间打空格,会自动在发表时消失。然后它们就粘在一起,非常难看懂。看起来就像一堆乱码。
也想过干脆换成中文,但是仔细想想后,觉得有些地方如果换成中文,就不那么合理。
所以我还是比较固执地选择用英文。
而且多数用的都是口语,不能直译成字面上的意思。如果用中文代替就没有那么合适。
请大家多多原谅。
另外,我再小声地悄悄地告诉大家一个秘密:在某个方面,那些"-"可以凑字数……(谁扔的砖头?!)
搜索关注 连城读书 公众号,微信也能看小说!或下载 连城读书 APP,每天签到领福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版权所有,未经许可不得擅自转载本站内容。
请所有作者发布作品时务必遵守国家互联网信息管理办法规定,我们拒绝任何反动、影射政治、黄色、暴力、破坏社会和谐的内容,读者如果发现相关内容,请举报,连城将立刻删除!
本站所收录作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为,与本站立场无关。
如果因此产生任何法律纠纷或者问题,连城不承担任何法律责任。