章节字数：1115 更新时间：09-01-14 23:10
因为我比较懒，所以没有在文中打上翻译。
很不好意思。
现在我把基本意思翻译一下，文中都是美式口语，有些意思可能跟亲们理解的不一样：
Oh，my-god！Is-here-really-a-dining-hall？
我的天!这里真的是食堂？
Sure。
当然(其实想把这个跳过不译的，但是善始善终啊~)
I-can’t-believe-that！
简直不敢相信!
I-don’t-care，I’ll-take-a-nanny-here。
我无所谓。我会带个保姆来这。
What-do-you-want-to-eat-for-breakfast，King？
你早饭想吃什么，King？
I’m-easy-to-please。
我不挑剔的。
Forget-it，please。
请别放在心上。
May-I-know-your-name？/What’s-your-name？
你的名字是？
You-can-call-me……
你可以叫我……
Sounds-like-a-girl’s-name。
听起来像个女孩的名字。
This-is-for-you，King。
这是给你的，King
I-hate-it！
我讨厌它，
What-brings-you-here？
什么风把你吹来了？
Your-clock。
你的闹钟。
What’s-wrong？
怎么了？
It’s-make-me-have-a-headache。You-know-what-I-mean？
它让我头很痛。你懂我的意思吗？
I-feel-very-terrible-about-it。I-didn’t-mean-to。
太糟糕了。我不是故意的。
I’ll-try-to-catch-you-some-other-time。
改天再跟你谈。
A-healthy-habit。
健康的习惯
Shut-up！
闭嘴!
Fuck-it！
操!
I-beg-your-pardon？/Pardon？
请再说一遍。
Your-nanny？
你的保姆？
She-is-my-girl-friend。
她是我的女朋友。
Sorry，I-am-just-thinking-out-loud。
抱歉，我只是脱口而出。
Who’s-Lisa？
谁是Lisa？
My-nanny。
我的保姆。
At-that-time，I-hope-I-can-see-your-nanny。
到了那个时候，我希望可以看到你的保姆。
Anything-wrong？
有什么不对吗？
If-you-are-a-gay，nothing-is-wrong。
如果你是同性恋，没什么不对。
I-am。Anything-else？
我是。还有其他什么吗？
Do-you-know-who-are-you-talking-with？
你知道你在和谁说话吗？
搜索关注 连城读书 公众号，微信也能看小说！或下载 连城读书 APP,每天签到领福利。
Copyright 2024 lcread.com All Rithts Reserved 版权所有，未经许可不得擅自转载本站内容。
请所有作者发布作品时务必遵守国家互联网信息管理办法规定，我们拒绝任何反动、影射政治、黄色、暴力、破坏社会和谐的内容，读者如果发现相关内容，请举报，连城将立刻删除！
本站所收录作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为，与本站立场无关。
如果因此产生任何法律纠纷或者问题，连城不承担任何法律责任。